[tor-commits] [translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed

[translation at torproject.org]

commit 331efab4362889de02bbef1630bd3c1abe1b6026
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Dec 11 17:45:56 2015 +0000

    Update translations for abouttor-homepage_completed
---
 is/aboutTor.dtd |    9 ++++++---
 1 file changed, 6 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/is/aboutTor.dtd b/is/aboutTor.dtd
index cfa4273..0ee4a69 100644
--- a/is/aboutTor.dtd
+++ b/is/aboutTor.dtd
@@ -6,14 +6,14 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.title "Um Tor">
 
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "HINSVEGAR, er þessi vafri úreltur.">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "AÐVÖRUN: þessi vafri er úreltur.">
 <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "ENNFREMUR, er þessi vafri úreltur.">
 <!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Smelltu á laukinn og veldu að athuga með uppfærslur fyrir Tor-vafrann.">
 
 <!ENTITY aboutTor.check.label "Prófa netkerfisstillingar Tor">
 
-<!ENTITY aboutTor.success.label "Til hamingju!">
-<!ENTITY aboutTor.success2.label "Þessi vafri er stilltur til að nota Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.success.label "Velkomin í Tor-vafrann">
+<!ENTITY aboutTor.success2.label "Tengt við Tor-netið">
 <!ENTITY aboutTor.success3.label "Núna geturðu vafrað nafnlaust um netið.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "Eitthvað fór úrskeiðis!">
 <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor virkar ekki í þessum vafra.">
@@ -47,3 +47,6 @@
 <!ENTITY aboutTor.footer.label "Tor-verkefnið eru samtök án ágóðamarkmiðs (US 501(c)(3) ) sem helga sig rannsóknum, þróun og menntun varðandi einkagagnaleynd og nafnleysi á netinu.">
 <!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Lærðu meira um Tor-verkefnið »">
 <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en">
+
+<!ENTITY aboutTor.donate.donate "Styrkja">
+<!ENTITY aboutTor.donate.supportTor "Endilega styðja við Tor!">