[tor-commits] [translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed

[translation at torproject.org]

commit 0aae4d78c48308b39b35bc779e6fa4bc1245080d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Dec 9 00:45:47 2015 +0000

    Update translations for abouttor-homepage_completed
---
 ru/aboutTor.dtd |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ru/aboutTor.dtd b/ru/aboutTor.dtd
index e4ea776..bb5a49b 100644
--- a/ru/aboutTor.dtd
+++ b/ru/aboutTor.dtd
@@ -6,14 +6,14 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.title "О проекте Tor">
 
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "ТЕМ НЕ МЕНЕЕ, данный браузер устарел.">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "ВНИМАНИЕ: этот обозреватель устарел.">
 <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "КРОМЕ ТОГО, данный браузер устарел.">
 <!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Нажмите на "луковицу"и затем выберите "Проверить обновления браузера Tor"">
 
 <!ENTITY aboutTor.check.label "Проверить настройки сети Tor">
 
-<!ENTITY aboutTor.success.label "Поздравляем!">
-<!ENTITY aboutTor.success2.label "Данный браузер настроен для использования Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.success.label "Добро пожаловать в обозреватель Tor">
+<!ENTITY aboutTor.success2.label "Соединены с сетью Tor">
 <!ENTITY aboutTor.success3.label "Теперь Вы можете просматривать интернет-сайты в анонимном режиме.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "Что-то пошло не так!">
 <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor не работает в этом браузере.">