[tor-commits] [translation/torbutton-abouttorproperties] Update translations for torbutton-abouttorproperties

[translation at torproject.org]

commit b83da92418250f1ecf4176807142b2bac356dc6f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Dec 7 03:16:32 2015 +0000

    Update translations for torbutton-abouttorproperties
---
 nb/abouttor.properties |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/nb/abouttor.properties b/nb/abouttor.properties
index be9f87d..ebb640c 100644
--- a/nb/abouttor.properties
+++ b/nb/abouttor.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy
 aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/
 
 aboutTor.donationBanner.lp.who=— Laura Poitras
-aboutTor.donationBanner.lp.quote=Edward Snowden would not have been able to contact me without Tor and other free software encryption projects. Tor is an essential tool, and it needs our support.
-aboutTor.donationBanner.lp.speciality=Oscar-Winning Documentary Filmmaker, <i>CitizenFour</i>
+aboutTor.donationBanner.lp.quote=Edward Snowden ville ikke ha vært i stand til å ta kontakt med meg uten Tor og andre fri programvare-kryptering prosjekter. Tor er et viktig verktøy, og det er behov for vår støtte.
+aboutTor.donationBanner.lp.speciality=Oscar-vinnende dokumentarfilmskaperen, <i>CitizenFour</i>
 
 aboutTor.donationBanner.cd.who=— Cory Doctorow
-aboutTor.donationBanner.cd.quote=Privacy and anonymity matter to all of us.
-aboutTor.donationBanner.cd.speciality= Novelist, technology activist, co-editor of Boing Boing
+aboutTor.donationBanner.cd.quote=Privatliv og anonymitet gjelder for oss alle.
+aboutTor.donationBanner.cd.speciality= Romanforfatter, teknologi aktivist, medredaktør av Boing Boing
 
 aboutTor.donationBanner.rd.who=— Roger Dingledine
-aboutTor.donationBanner.rd.quote=Please help the strongest privacy tool in the world become more sustainable!
-aboutTor.donationBanner.rd.speciality=Founder, Acting Executive Director of the Tor Project
+aboutTor.donationBanner.rd.quote=Vennligst hjelp sterkest privatliv verktøy i verden blir mer bærekraftig!
+aboutTor.donationBanner.rd.speciality=Grunnlegger, fungerende direktør for Tor-prosjektet