[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation at torproject.org]

commit 50ce1dba65e4b792086303d76838cec4f3d58079
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Aug 30 17:45:24 2015 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 de/https-everywhere.dtd |    4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/de/https-everywhere.dtd b/de/https-everywhere.dtd
index ec23a93..b4ece69 100644
--- a/de/https-everywhere.dtd
+++ b/de/https-everywhere.dtd
@@ -27,7 +27,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Webseite">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Notizen">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Welche HTTPS-Weiterleitungsregeln sollen gelten?">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Gestartet">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Aktiviert">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Sie können lernen, wie Sie Ihren eigenen Regelsatz schreiben (Regeln für andere Webseiten hinzufügen)">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "hier">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Umschalten">
@@ -42,7 +42,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Huch. Sie haben die stabile Version von HTTPS Everywhere benutzt, aber wir haben Sie möglicherweise in unserer letzten Aktualisierung auf eine Entwicklerversion aktualisiert.">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Möchten Sie zurück zur stabilen Version?">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Wir würden uns freuen, wenn Sie weiterhin die Entwicklerversion benutzen würden, um uns zu helfen, HTTPS Everywhere zu verbessern! Es könnte sein, dass Sie hier und da einige Fehler finden, welche Sie an https-everywhere at eff.org melden können. Entschuldigen Sie die Unannehmlichkeit und danke, dass Sie HTTPS Everywhere benutzen.">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Entwicklerversion beibehalten">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Bei der Entwicklerversion bleiben">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Die letzte stabile Version herunterladen">
 
 <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS-Everywhere-Regelsatztests">