[tor-commits] [translation/tor-messenger-commandsproperties] Update translations for tor-messenger-commandsproperties

[translation at torproject.org]

commit cb1171018dac91c97064403db80c7faf9aa4e5f5
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Aug 28 11:46:19 2015 +0000

    Update translations for tor-messenger-commandsproperties
---
 fa/commands.properties |    8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/fa/commands.properties b/fa/commands.properties
index a18fb79..9e335bc 100644
--- a/fa/commands.properties
+++ b/fa/commands.properties
@@ -10,16 +10,16 @@ commands=دستورات:%S.\nبرای گرفتن اطلاعات بیشتر از
 noCommand=دستور '%S' پیدا نشد.
 noHelp=ببخشید! هیچ راهنمایی برای دستور '%S' پیدا نشد. 
 
-sayHelpString=say <message>: send a message without processing commands.
-rawHelpString=raw <message>: send a message without escaping HTML entities.
-helpHelpString=کمک به <name>:پیام کمک را به نشان بده  <name> دشتور یا فهرستی از دستورهای ممکن وقتی بدون مقیاس استفاده شود.
+sayHelpString=بگو < پیام >:یک پیام بفرست بدو پردازش فرمان ها
+rawHelpString=&lt خام: پیام >:فرستادن پیام بدون فرار از  عنوان های HTML.
+helpHelpString=کمک به <name>:پیام کمک را به  &l t;name& نشان بده: فرمان یا فهرستی از فرمان های  ممکن وقتی بدون مقیاس استفاده شود.
 
 # LOCALIZATION NOTE (statusCommand):
 #  %1$S is replaced with a status command name
 #   (one of "back", "away", "busy", "dnd", or "offline").
 #  %2$S is replaced with the localized version of that status type
 #   (one of the 5 strings below).
-statusCommand=%1$S <status message>: set the status to %2$S with an optional status message.
+statusCommand=%1$S < وضعیت پیام >: تنظیم وضعیت به %2$S با پیام وضعیت اختیاری
 back=در دسترس
 away=دور
 busy=در دسترس نیست