[tor-commits] [translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage

[translation at torproject.org]

commit 0a153b4f62726f096488b4c7eb73f9bff4d9f1ed
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Aug 25 08:15:45 2015 +0000

    Update translations for abouttor-homepage
---
 ur_PK/aboutTor.dtd |   50 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/ur_PK/aboutTor.dtd b/ur_PK/aboutTor.dtd
index 9442d5a..0d9bf31 100644
--- a/ur_PK/aboutTor.dtd
+++ b/ur_PK/aboutTor.dtd
@@ -6,44 +6,44 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.title "ٹور سے متعلق">
 
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "HOWEVER, this browser is out of date.">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "ALSO, this browser is out of date.">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Click on the onion and then choose Check for Tor Browser Update.">
-
-<!ENTITY aboutTor.check.label "Test Tor Network Settings">
-
-<!ENTITY aboutTor.success.label "Congratulations!">
-<!ENTITY aboutTor.success2.label "This browser is configured to use Tor.">
-<!ENTITY aboutTor.success3.label "You are now free to browse the Internet anonymously.">
-<!ENTITY aboutTor.failure.label "Something Went Wrong!">
-<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor is not working in this browser.">
-<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "For assistance, please contact ">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "براؤزر پرانا ہے">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "براؤزر پرانا ہے">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "پیاز پر کلک کریں اور ٹار براؤزر کی اپ ڈیٹس دیکھیں">
+
+<!ENTITY aboutTor.check.label "ٹار نیٹ ورک کی ترتیابت کو ٹیسٹ کریں">
+
+<!ENTITY aboutTor.success.label "مبارک ہو۔">
+<!ENTITY aboutTor.success2.label "یہ براؤزر ٹار استعمال کرنے کے لیے سیٹ ہے۔">
+<!ENTITY aboutTor.success3.label "اب آپ گمنام طریقے سے انٹر نیت استعمال کر سکتے ہیں">
+<!ENTITY aboutTor.failure.label "کچھ غلط ہو گیا ہے!">
+<!ENTITY aboutTor.failure2.label "ٹار ابھی براؤزر میں کام نہیں کر رہا۔">
+<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "مدد کے لیے رابطہ کریں">
 <!ENTITY aboutTor.failure3Link "help at rt.torproject.org">
 <!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label ".">
 
-<!ENTITY aboutTor.search.label "Search">
+<!ENTITY aboutTor.search.label "ڈھونڈیں">
 
 <!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/">
 <!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link "https://search.disconnect.me/searchTerms/search?ses=Google&location_option=US&source=tor">
 
-<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Additional Info:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Country & IP Address:">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "مزید معلومات:">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "ملک اور IP ایڈرس:">
 <!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Exit Node:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "This server does not log any information about visitors.">
-<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "What Next?">
-<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor is NOT all you need to browse anonymously! You may need to change some of your browsing habits to ensure your identity stays safe.">
-<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Tips On Staying Anonymous »">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "سرور کسی معلومات اکٹھی نہیں کرتا۔">
+<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "اس کے بعد کیا ؟">
+<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "اس ٹار سے آپ گمنام نہیں ہوں گے۔ اپنی شناخت کی حفاظت کے لیے آہ کو کچھ عادات بھی بدلنی پڑھیں گی۔">
+<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "گمنام رہنے کے کچھ مشورہ۔">
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "You Can Help!">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "There are many ways you can help make the Tor Network faster and stronger:">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Run a Tor Relay Node »">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "ٓآپ مدد کر سکتے ہیں !">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "ٹار کو مظبوط باننے میں آپ کئی طریقوں سے مدد کر سکتے ہیں۔">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "ٹار کا Relay Node چلائیں">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Volunteer Your Services »">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "اپنی سروس رضاکارانہ مہیا کریں »">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Make a Donation »">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "عطیہ دیں »">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en">
 
-<!ENTITY aboutTor.footer.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, development, and education of online anonymity and privacy.">
+<!ENTITY aboutTor.footer.label "The Tor Project is a US 501(c)(3)  آن لائن نام ظاہر نہ کرنے اور رازداری کی تحقیق، ترقی، اور تعلیم کے لئے وقف ایک غیر منافع بخش ادارہ ہے۔">
 <!ENTITY aboutTor.learnMore.label "ٹور پراجیکٹ کے بارے میں مزید جانیے">
 <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en">