[tor-commits] [translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed

[translation at torproject.org]

commit bfaa4278698c4650e41768250c001d79df8be322
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Aug 19 07:45:45 2015 +0000

    Update translations for mat-gui_completed
---
 id.po |   26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/id.po b/id.po
index 190d516..0e7523c 100644
--- a/id.po
+++ b/id.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-12-31 04:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-19 07:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-19 07:45+0000\n"
 "Last-Translator: Zamani Karmana <zamani.karmana at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -124,12 +124,12 @@ msgstr "Sertakan"
 #: mat-gui:382
 #, python-format
 msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive"
-msgstr "MAT  tidak dapat membersihkan file-file berikut, temukan  %s archive"
+msgstr "MAT tidak dapat membersihkan berkas berikut, ditemukan di dalam arsip %s"
 
 #: mat-gui:398
 #, python-format
 msgid "Checking %s"
-msgstr "Checking %s"
+msgstr "Memeriksa %s"
 
 #: mat-gui:413
 #, python-format
@@ -138,23 +138,23 @@ msgstr "Membersihkan %s"
 
 #: data/mat.glade:33
 msgid "_File"
-msgstr "_File"
+msgstr "_Berkas"
 
 #: data/mat.glade:82
 msgid "_Edit"
-msgstr "_Edit"
+msgstr "_Sunting"
 
 #: data/mat.glade:115
 msgid "_Help"
-msgstr "_bantu"
+msgstr "_Bantuan"
 
 #: data/mat.glade:159
 msgid "Add"
-msgstr "tambah"
+msgstr "Tambah"
 
 #: data/mat.glade:228
 msgid "State"
-msgstr "negara"
+msgstr "Negara"
 
 #: data/mat.glade:274 data/mat.glade:417
 msgid "Metadata"
@@ -170,20 +170,20 @@ msgstr "Konten"
 
 #: data/mat.glade:374
 msgid "Supported formats"
-msgstr "format tidak didukung"
+msgstr "Format didukung"
 
 #: data/mat.glade:406
 msgid "Support"
-msgstr "Mendukung"
+msgstr "Dukungan"
 
 #: data/mat.glade:428
 msgid "Method"
-msgstr "metode"
+msgstr "Metode"
 
 #: data/mat.glade:439
 msgid "Remaining"
-msgstr "menyisakan/sisa"
+msgstr "Tersisa"
 
 #: data/mat.glade:468
 msgid "Fileformat"
-msgstr "format file"
+msgstr "Format Berkas"