[tor-commits] [translation/tor-messenger-commandsproperties] Update translations for tor-messenger-commandsproperties

Mon Aug 17 12:46:18 UTC 2015

commit 35ea2b0211c39b523104539a7557e0869ba938b9
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Aug 17 12:46:11 2015 +0000

    Update translations for tor-messenger-commandsproperties
---
 uk/commands.properties |   10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/uk/commands.properties b/uk/commands.properties
index c23c9cf..76bf622 100644
--- a/uk/commands.properties
+++ b/uk/commands.properties
@@ -4,14 +4,14 @@
 
 # LOCALIZATION NOTE (commands):
 #  %S is a comma separated list of command names.
-commands=Commands: %S.\nUse /help <command> for more information.
+commands=ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸: %S.\nÐ’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ <ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñƒ> /help Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¸.
 # LOCALIZATION NOTE (noCommand, noHelp):
 #  %S is the command name the user typed.
-noCommand=No '%S' command.
-noHelp=No help message for the '%S' command, sorry!
+noCommand=ÐšÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸ '%S' Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ”.
+noHelp=Ð”Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸ '%S' Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ñ–Ð¶Ð½Ð¾Ñ— Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ—, Ð²Ð¸Ð±Ð°Ñ‡Ñ‚Ðµ!
 
-sayHelpString=say <message>: send a message without processing commands.
-rawHelpString=raw <message>: send a message without escaping HTML entities.
+sayHelpString=say <Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ>: Ð²Ñ–Ð´Ñ–ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÐµÐ· Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±ÐºÐ¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´.
+rawHelpString=raw <Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ>: Ð²Ñ–Ð´Ñ–ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÐµÐ· ÐµÐºÑ€Ð°Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ HTML ÑÑƒÑ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ¹.
 helpHelpString=help <name>: show the help message for the <name> command, or the list of possible commands when used without parameter.
 
 # LOCALIZATION NOTE (statusCommand):

