[tor-commits] [translation/tor-messenger-authproperties] Update translations for tor-messenger-authproperties
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Sun Aug 16 13:16:20 UTC 2015
commit 6bbb3f65cc1734c01d160c2a6fb3296a3bcd2c6b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Sun Aug 16 13:16:14 2015 +0000
Update translations for tor-messenger-authproperties
---
uk/auth.properties | 18 +++++++++---------
1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)
diff --git a/uk/auth.properties b/uk/auth.properties
index 28e535d..b05eec9 100644
--- a/uk/auth.properties
+++ b/uk/auth.properties
@@ -1,12 +1,12 @@
auth.title=ÐеÑевÑÑиÑи оÑобиÑÑÑÑÑÑ %S
-auth.yourFingerprint=Fingerprint for you, %S:\n%S
-auth.theirFingerprint=Purported fingerprint for %S:\n%S
-auth.help=Verifying a contact's identity helps ensure that the person you are talking to is who they claim to be.
-auth.helpTitle=Verification help
-auth.question=This is the question asked by your contact:\n\n%S\n\nEnter secret answer here (case sensitive):
+auth.yourFingerprint=ÐÑдбиÑки Ð´Ð»Ñ ÐаÑ, %S:\n%S
+auth.theirFingerprint=ÐÑÑкÑÐ²Ð°Ð½Ñ Ð²ÑдбиÑки вÑд %S:\n%S
+auth.help=ÐеÑевÑÑка оÑобиÑÑоÑÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ ÑпевниÑиÑÑ, Ñо лÑдина, з ÑÐºÐ¾Ñ Ð²Ð¸ ÑозмовлÑÑÑе, Ñ Ñим, за кого вона Ñебе видаÑ.
+auth.helpTitle=Ðопомога Ñ Ð¿ÐµÑевÑÑÑÑ
+auth.question=Це пиÑаннÑ, Ñке поÑÑавив Ð²Ð°Ñ ÑпÑвÑозмовник:\n%S\n\nÐведÑÑÑ Ð²ÑдповÑÐ´Ñ (ÑÑÑливо до ÑегÑÑÑÑÑ):
auth.secret=введÑÑÑ Ð²ÑдповÑÐ´Ñ ÑÑÑ:
auth.error=Ðиникла помилка пÑи пеÑевÑÑÑÑ Ð¾ÑобиÑÑоÑÑÑ Ð²Ð°Ñого ÑпÑвÑозмовника.
-auth.success=Verifying your contact's identity completed successfully.
-auth.successThem=Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.
-auth.fail=Failed to verify your contact's identity.
-auth.done=Done
+auth.success=ÐеÑевÑÑка оÑобиÑÑоÑÑÑ Ð²Ð°Ñого ÑпÑвÑозмовника пÑойÑла ÑÑпÑÑно.
+auth.successThem=ÐÐ°Ñ ÑпÑвÑозмовник ÑÑпÑÑно пÑдÑвеÑдив ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¾ÑобиÑÑÑÑÑÑ. Ðи можеÑе пеÑевÑÑиÑи оÑобиÑÑÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð²Ñи ÐаÑе влаÑне пиÑаннÑ.
+auth.fail=Ðомилка пÑи пеÑевÑÑÑÑ Ð¾ÑобиÑÑоÑÑÑ Ð²Ð°Ñого ÑпÑвÑозмовника.
+auth.done=ÐоÑово
More information about the tor-commits
mailing list