[tor-commits] [translation/tor-messenger-authdtd_completed] Update translations for tor-messenger-authdtd_completed

Sun Aug 16 12:16:23 UTC 2015

commit a0739515ab176b479a6b87edee4d6dba9a8bf8e3
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Aug 16 12:16:17 2015 +0000

    Update translations for tor-messenger-authdtd_completed
---
 uk/auth.dtd |   22 ++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 22 insertions(+)

diff --git a/uk/auth.dtd b/uk/auth.dtd
new file mode 100644
index 0000000..ef6eb61
--- /dev/null
+++ b/uk/auth.dtd
@@ -0,0 +1,22 @@
+<!ENTITY authDialog.title "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²ÐºÐ° Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñƒ">
+<!ENTITY authDialog.authenticate "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸">
+<!ENTITY authDialog.cancel "Ð’Ñ–Ð´Ð¼Ñ–Ð½Ð°">
+<!ENTITY authDialog.help "Ð”Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°">
+<!ENTITY authDialog.yes "Ð¢Ð°Ðº">
+<!ENTITY authDialog.no "ÐÑ–">
+<!ENTITY authDialog.verified "Ð¯ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð¸Ð², Ñ‰Ð¾ Ñ†Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð²Ñ–Ð´Ð±Ð¸Ñ‚Ð¾Ðº Ð¿Ð°Ð»ÑŒÑ†Ñ–Ð².">
+<!ENTITY authDialog.yourFingerprint "Ð’Ð°ÑˆÑ– Ð²Ñ–Ð´Ð±Ð¸Ñ‚ÐºÐ¸ Ð¿Ð°Ð»ÑŒÑ†Ñ–Ð²">
+<!ENTITY authDialog.theirFingerprint "Ð‡Ñ… Ñ†Ñ–Ð»ÑŒÐ¾Ð²Ñ– Ð²Ñ–Ð´Ð±Ð¸Ñ‚ÐºÐ¸ Ð¿Ð°Ð»ÑŒÑ†Ñ–Ð²">
+<!ENTITY authDialog.manualVerification "ÐŸÐ¾ÑÑ–Ð±Ð½Ð¸Ðº Ð¿Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ñ†Ñ– Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Ð²Ñ–Ð´Ð±Ð¸Ñ‚ÐºÐ¸ Ð¿Ð°Ð»ÑŒÑ†Ñ–Ð²">
+<!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "ÐŸÐ¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð° Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´ÑŒ">
+<!ENTITY authDialog.sharedSecret "ÐŸÐ¾ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ð¹ ÑÐµÐºÑ€ÐµÑ‚">
+<!ENTITY authDialog.manualInstruction "Ð©Ð¾Ð± Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÐ²Ð¾Ñ— Ð²Ñ–Ð´Ð±Ð¸Ñ‚ÐºÐ¸, Ð·Ð²'ÑÐ¶Ñ–Ñ‚ÑŒÑÑ Ð· Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ»ÐµÐ¼  Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñƒ, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´, Ð¿Ð¾ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½Ñƒ Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ GPG-Ð·Ð°ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐµÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð°.
+ÐšÐ¾Ð¶ÐµÐ½ Ð· Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½ÐµÐ½ Ñ€Ð¾Ð·Ð¿Ð¾Ð²Ñ–ÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ñ— Ð²Ñ–Ð´Ð±Ð¸Ñ‚ÐºÐ¸ Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²ÑÐµ Ð·Ð±Ñ–Ð³Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ, Ð²Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ– Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð² Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ñ– Ð½Ð¸Ð¶Ñ‡Ðµ, Ñ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ–Ð´Ð±Ð¸Ñ‚ÐºÐ¸ Ð¿Ð°Ð»ÑŒÑ†Ñ–Ð².">
+<!ENTITY authDialog.choose "Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ">
+<!ENTITY authDialog.how "Ð¯Ðº Ð±Ð¸ Ð²Ð¸ Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ–Ð»Ð¸ Ð·Ð°ÑÐ²Ñ–Ð´Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð°ÑˆÑƒ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ñƒ?">
+<!ENTITY authDialog.qaInstruction "Ð©Ð¾Ð± Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÐ²Ð¾ÑŽ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑ‚Ñ–ÑÑ‚ÑŒ, Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ, Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´ÑŒ Ð½Ð° ÑÐºÐµ Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ðµ Ñ‚Ñ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ð²Ð°Ð¼ Ñ– Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñƒ. Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ†Ðµ Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ– Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´ÑŒ, Ð° Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ–Ð¼ Ð·Ð°Ñ‡ÐµÐºÐ°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ¸ Ð²Ð°Ñˆ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ñ– Ð½Ðµ Ð·Ð±Ñ–Ð³Ð°ÑŽÑ‚ÑŒÑÑ, Ñ‚Ð¾ Ð²Ð¸, ÑÐºÐ¾Ñ€Ñ–Ñˆ Ð·Ð° Ð²ÑÐµ Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÑÑ”Ñ‚Ðµ Ð· ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð·Ð²Ð°Ð½Ñ†ÐµÐ¼.">
+<!ENTITY authDialog.secretInstruction "Ð©Ð¾Ð± Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÐ²Ð¾ÑŽ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÑ‚Ñ–ÑÑ‚ÑŒ, Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ, Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´ÑŒ Ð½Ð° ÑÐºÐµ Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ðµ Ñ‚Ñ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ð²Ð°Ð¼ Ñ– Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñƒ. Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´ÑŒ, Ð° Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ–Ð¼ Ð·Ð°Ñ‡ÐµÐºÐ°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ¸ Ð²Ð°Ñˆ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ñ– Ð½Ðµ Ð·Ð±Ñ–Ð³Ð°ÑŽÑ‚ÑŒÑÑ, Ñ‚Ð¾ Ð²Ð¸, ÑÐºÐ¾Ñ€Ñ–Ñˆ Ð·Ð° Ð²ÑÐµ Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÑÑ”Ñ‚Ðµ Ð· ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð·Ð²Ð°Ð½Ñ†ÐµÐ¼.">
+<!ENTITY authDialog.question "Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚ÑƒÑ‚:">
+<!ENTITY authDialog.answer "Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ ÑÐµÐºÑ€ÐµÑ‚Ð½Ñƒ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´ÑŒ Ñ‚ÑƒÑ‚ (Ð· ÑƒÑ€Ð°Ñ…ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ Ñ€ÐµÐ³Ñ–ÑÑ‚Ñ€Ñƒ):">
+<!ENTITY authDialog.secret "Ð²Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´ÑŒ Ñ‚ÑƒÑ‚:">
+<!ENTITY authDialog.waiting "ÐžÑ‡Ñ–ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñƒ ...">
\ No newline at end of file

