[tor-commits] [translation/tor_animation] Update translations for tor_animation

[translation at torproject.org]

commit 566fcbd9ace339bb4aa3e22fece2b10dfd77aa46
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Aug 16 07:46:00 2015 +0000

    Update translations for tor_animation
---
 uk.srt |   20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/uk.srt b/uk.srt
index 371d779..721100a 100644
--- a/uk.srt
+++ b/uk.srt
@@ -22,7 +22,7 @@
 6
 00:00:14,920 --> 00:00:17,740
 Саме в цей момент,
-якщо хтось намагається знайти тебе,
+якщо хтось намагається знайти Вас,
 
 7
 00:00:18,060 --> 00:00:22,480
@@ -60,27 +60,27 @@
 
 14
 00:00:41,560 --> 00:00:44,760
-Tor secures your connection
-with three layers of encryption
+Tor убезпечує Ваше з'єднання
+за допомогою трьох шарів шифрування
 
 15
 00:00:44,940 --> 00:00:49,760
-and passes it through three voluntarily
-operated servers around the world,
+та передає його за допомогою трьох серверів,
+які розташовані по всьому світу,
 
 16
 00:00:50,280 --> 00:00:53,520
-which enables us to communicate
-anonymously over the Internet.
+що надає нам можливість спілкуватись
+анонімно за допомогою Інтернет.
 
 17
 00:00:56,560 --> 00:00:58,280
-Tor also protects our data
+Також Tor захищає нашу інформацію
 
 18
 00:00:58,400 --> 00:01:01,900
-against corporate or government targeted
-and mass surveillance.
+від корпорацій або влади,
+які намагаються тотально слідкувати.
 
 19
 00:01:02,880 --> 00:01:07,340