[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed

[translation at torproject.org]

commit 3ee69fecdb2b85771fa951e63974978c995b49d5
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Aug 13 06:15:40 2015 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties_completed
---
 pt/torlauncher.properties |    8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/pt/torlauncher.properties b/pt/torlauncher.properties
index 45b7a61..61b4aa9 100644
--- a/pt/torlauncher.properties
+++ b/pt/torlauncher.properties
@@ -5,7 +5,7 @@ torlauncher.error_title=Executor Tor
 
 torlauncher.tor_exited=O Tor encerrou inesperadamente. Isto pode ter acontecido devido a erro dentro do Tor, outro programa no seu sistema ou falha de hardware. Até que reinicie o Tor, o Navegador Tor não irá poder aceder a quaisquer sítios da Web. Se o problema persistir, por favor, envie uma cópia do Registo de Eventos do seu Tor para a equipa de suporte.
 torlauncher.tor_exited2=Ao reiniciar o Tor não irá fechar os separadores do seu navegador.
-torlauncher.tor_controlconn_failed=Não foi possível conetar à porta de controlo do Tor.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Não foi possível ligar à porta de controlo do Tor.
 torlauncher.tor_failed_to_start=O Tor não foi iniciado.
 torlauncher.tor_control_failed=Não foi possível obter o controlo do Tor
 torlauncher.tor_bootstrap_failed=O Tor não conseguiu estabelecer uma ligação de rede Tor.
@@ -17,8 +17,8 @@ torlauncher.torrc_missing=O ficheiro torrc está em falta.
 torlauncher.datadir_missing=A pasta dos dados do Tor não existe.
 torlauncher.password_hash_missing=Não foi possível obter a senha "hashed".
 
-torlauncher.failed_to_get_settings=Não é possível obter as definições do Tor\n\n %S
-torlauncher.failed_to_save_settings=Não é possível guardar as definições do Tor\n\n %S
+torlauncher.failed_to_get_settings=Não é possível obter as configurações do Tor\n\n %S
+torlauncher.failed_to_save_settings=Não é possível guardar as configurações do Tor\n\n %S
 torlauncher.ensure_tor_is_running=Por favor, assegure que o Tor está em execução.
 
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=Deve especificar ambos, um endereço de IP ou o nome de hospedeiro e um número de porta para configurar o Tor, para utilizar um proxy para aceder à Internet.
@@ -32,7 +32,7 @@ torlauncher.recommended_bridge=(recomendado)
 torlauncher.connect=Ligar
 torlauncher.restart_tor=Reiniciar o Tor
 torlauncher.quit=Sair
-torlauncher.quit_win=Sair
+torlauncher.quit_win=Fechar
 torlauncher.done=Concluído
 
 torlauncher.forAssistance=Para assistência, contacte %S