[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit c6abc9cd7ac63f7dffd80deeb394f0f343704b8a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Aug 11 00:45:46 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 bg/torbutton.properties |    8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/bg/torbutton.properties b/bg/torbutton.properties
index e9c1afc..a33b880 100644
--- a/bg/torbutton.properties
+++ b/bg/torbutton.properties
@@ -2,12 +2,12 @@ torbutton.button.tooltip.disabled = Включи Tor
 torbutton.button.tooltip.enabled = Изключи Tor
 torbutton.circuit_display.internet = Интернет
 torbutton.circuit_display.ip_unknown = Неизвестен IP адрес
-torbutton.circuit_display.onion_site = Onion site
+torbutton.circuit_display.onion_site = Onion сайт
 torbutton.circuit_display.this_browser = Този браузър
 torbutton.circuit_display.relay = препредавам
 torbutton.circuit_display.tor_bridge = Съединявам
 torbutton.circuit_display.unknown_country = Неизвестна държава
-torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser adds this margin to make the width and height of your window less distinctive, and thus reduces the ability of people to track you online.
+torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser добавя тази граница, за да направи широчината и височината на прозореца по-малко отличителен, и по този начин намалява способността на хората да ви следят онлайн.
 torbutton.panel.tooltip.disabled = Натисни за да включиш Tor
 torbutton.panel.tooltip.enabled = Натисни за да изключиш Tor
 torbutton.panel.plugins.disabled = Натисни, за да включиш допълнителни пристваки
@@ -54,7 +54,7 @@ torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton
 
 torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current location and IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
-torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser will close all windows and tabs. All website sessions will be lost.\n\nRestart Tor Browser now to reset your identity?\n\n
+torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser ще затвори всички прозорци и раздели. Всички сайт-сесии ще бъдат загубени.\nРестартиране на Tor Browser сега, за да възстановите вашата идентичност?\n
 
 torbutton.slider_notification = The green onion menu now has a security slider which lets you adjust your security level. Check it out!
 torbutton.slider_notification_button = Отворете настройките за сигурността
@@ -73,6 +73,6 @@ canvas.neverAccessKey=e
 # Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
 profileProblemTitle=%S Profile Problem
-profileReadOnly=You cannot run %S from a read-only file system.  Please copy %S to another location before trying to use it.
+profileReadOnly=Вие не можете да стартирате %S от файлова система само за четене. Моля, копирайте %S на друго място преди да се опитате да го използвате.
 profileReadOnlyMac=You cannot run %S from a read-only file system.  Please copy %S to your Desktop or Applications folder before trying to use it.
 profileAccessDenied=%S does not have permission to access the profile. Please adjust your file system permissions and try again.