[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit e16ee4a6b6926c8dd5804e4774b2c72b104c7137
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Aug 10 15:15:51 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 bg/torbutton.dtd |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/bg/torbutton.dtd b/bg/torbutton.dtd
index fed2e24..598bd0c 100644
--- a/bg/torbutton.dtd
+++ b/bg/torbutton.dtd
@@ -24,11 +24,11 @@
 <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton is currently enabled.  If you would like to change your non-Tor proxy settings, please disable Torbutton and return here.  If you would like to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window.">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Нова самоличност">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "New Tor Circuit for this Site">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Нова Tor сесия за този сайт">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Tor статус на превключване">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Privacy and Security Settings…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Поверителност и Настройки за сигурност">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about "Относно Torbutton...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A">
@@ -162,7 +162,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Средно-ниско">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "На това ниво на сигурност, следните промени се прилагат  (Задържане на курсора за подробности):">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 видео и аудио медия стават "кликнете да играете" чрез NoScript">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "On some sites, you might need to use the NoScript toolbar button to enable these media objects.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "На някои сайтове, може да се наложи да използвате бутона NoScript лентата с инструменти, за да позволят тези медийни обекти.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Някои JavaScript оптимизации за производителност са изключени.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT компилатор.">