[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

[translation at torproject.org]

commit c3a28483af7f20b21db945cc062ef13d147d1914
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Aug 10 12:15:19 2015 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 ru/ru.po |   13 +++++++------
 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po
index 622b244..2eaebcc 100644
--- a/ru/ru.po
+++ b/ru/ru.po
@@ -8,6 +8,7 @@
 # Evgrafov Denis <stereodenis at gmail.com>, 2014
 # Eugene, 2013
 # Елисеев Дмитрий <i at ddark008.ru>, 2012
+# Ivan, 2015
 # jujjer <jujjer at gmail.com>, 2013
 # Oul Gocke <beandonlybe at yandex.ru>, 2013-2014
 # Sergey Briskin <sergey.briskin at gmail.com>, 2014
@@ -20,8 +21,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-04 10:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-05 08:28+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-10 12:09+0000\n"
+"Last-Translator: Ivan\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,11 +32,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../liveusb/gui.py:451
 msgid "\"Clone & Install\""
-msgstr ""
+msgstr "\"Клонирование & Установка\""
 
 #: ../liveusb/gui.py:453
 msgid "\"Install from ISO\""
-msgstr ""
+msgstr "\"Установка с ISO\""
 
 #: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149
 #, python-format
@@ -245,7 +246,7 @@ msgid ""
 "It is impossible to upgrade the device %(pretty_name)s because it was not "
 "created using Tails Installer. You should instead use %(action)s to upgrade "
 "Tails on this device."
-msgstr ""
+msgstr "Невозможно обновить %(pretty_name)s потому что оно не было создано с помощью Tails Installer. Вам нужно использовать %(action)s для обновления на этом устройстве."
 
 #: ../liveusb/gui.py:270
 msgid "LiveUSB creation failed!"
@@ -363,7 +364,7 @@ msgstr "Целевое устройство"
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
-msgstr ""
+msgstr "Устройство \"%(pretty_name)s\" слишком мало для установки (нужно как минимум %(size)s GB)."
 
 #: ../liveusb/gui.py:792
 msgid ""