[tor-commits] [translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk

[translation at torproject.org]

commit f09a38fd02959e76058732eb55ad76a047eff90f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Aug 9 14:46:14 2015 +0000

    Update translations for tails-iuk
---
 nl_BE.po |   18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/nl_BE.po b/nl_BE.po
index c4eb187..374ca72 100644
--- a/nl_BE.po
+++ b/nl_BE.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-05 20:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-09 14:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-09 14:18+0000\n"
 "Last-Translator: Katrien Igodt <kigodt at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (Belgium) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl_BE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,11 +42,11 @@ msgstr "Voor deze versie is er geen automatische upgrade beschikbaar op onze web
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:240
 msgid "your device was not created using Tails Installer"
-msgstr ""
+msgstr "uw apparaat werd niet gecreeërd gebruik makende van de Tails Installer"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:245
 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device"
-msgstr ""
+msgstr "Tails werd gestart vanop een DVD of een read-only apparaat"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250
 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition"
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:360
 msgid "Error while detecting available upgrades"
-msgstr ""
+msgstr "Fout bij het detecteren van beschikbare upgrades"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:370
 #, perl-brace-format
@@ -139,12 +139,12 @@ msgstr "Nieuwe versie beschikbaar"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:468
 msgid "Downloading upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Upgrade aan het downloaden"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..."
-msgstr ""
+msgstr "De upgrade aan het downloaden naar %{name}s %{version}s..."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid ""
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:528 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:547
 msgid "Error while downloading the upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Fout bij het downloaden van de upgrade"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:540
 #, perl-brace-format
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:559
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
-msgstr ""
+msgstr "Fout bij het aanmaken van een tijdelijke folder voor de download"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:562
 msgid "Failed to create temporary download directory"
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "Niet in staat het netwerk uit te schakelen"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:623
 msgid "Upgrading the system"
-msgstr ""
+msgstr "Het systeem aan het upgraden"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:625
 msgid ""