[tor-commits] [translation/gettor_completed] Update translations for gettor_completed

[translation at torproject.org]

commit 8ee39b353dd04d6446298d3b89971fd7cab006e6
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Apr 28 09:45:11 2015 +0000

    Update translations for gettor_completed
---
 fa/gettor.po |   17 +++++++++--------
 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/fa/gettor.po b/fa/gettor.po
index cb672c0..00673c3 100644
--- a/fa/gettor.po
+++ b/fa/gettor.po
@@ -4,10 +4,11 @@
 # 
 # Translators:
 # signal89 <ali.faraji90 at gmail.com>, 2014
+# Ali, 2015
 # behravan <behravanhamed at gmail.com>, 2011
 # zmix <check_people_status at yahoo.com>, 2013
 # Mohammad Hossein <desmati at gmail.com>, 2014
-# zendegi <hamahangi at posteo.eu>, 2013
+# zendegi <inactive+zendegi at transifex.com>, 2013
 # Jacob Appelbaum <jacob at appelbaum.net>, 2009
 # martin luther king <sabztunnel at gmail.com>, 2011, 2012
 # M. Heydar Elahi <m.heydar.elahi at gmail.com>, 2014
@@ -17,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-15 17:11+0000\n"
-"Last-Translator: M. Heydar Elahi <m.heydar.elahi at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-28 09:38+0000\n"
+"Last-Translator: Ali\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,7 +33,7 @@ msgstr "سلام! من ربات «دریافت تور» هستم!"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:29
 msgid "Thank you for your request."
-msgstr "از تقاضای شما سپاسگذارم."
+msgstr "از درخواست شما سپاسگذارم."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:31
 msgid ""
@@ -448,7 +449,7 @@ msgstr "تور چیست؟"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:274
 msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components."
-msgstr "«تور» به اجزا و موارد متعددی خطاب می شود."
+msgstr "«تور» به اجزا و موارد متعددی خطاب می‌شود."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:276
 msgid ""
@@ -488,15 +489,15 @@ msgstr "بستگی دارد که از کدام سیستم عامل استفاد
 
 #: lib/gettor/i18n.py:299
 msgid "How do I extract the file(s) you sent me?"
-msgstr "چگونه فایل‌هایی‌ که برای من فرستاده اید را باز کنم؟"
+msgstr "چگونه فایل‌هایی‌ که برای من فرستاده‌اید را باز کنم؟"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:301
 msgid "QUESTION:"
-msgstr "سوال:"
+msgstr "پرسش:"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:303
 msgid "ANSWER:"
-msgstr "جواب:"
+msgstr "پاسخ:"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:305
 #, python-format