[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Wed Apr 1 03:45:52 UTC 2015
commit be856a85c9a0fc0ad11d72f375f481215114eec2
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Wed Apr 1 03:45:46 2015 +0000
Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
zh_CN/torbutton.dtd | 16 ++++++++--------
1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)
diff --git a/zh_CN/torbutton.dtd b/zh_CN/torbutton.dtd
index 7a1ebba..e1517ca 100644
--- a/zh_CN/torbutton.dtd
+++ b/zh_CN/torbutton.dtd
@@ -150,20 +150,20 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "ç¦æ¢è®°å½æµè§å岿ç½ç«æ°æ®ï¼å¯ç¨éç§æµè§æ¨¡å¼ï¼">
<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "éå¶ç¬¬ä¸æ¹ cookie åå
¶ä»æ°æ®è·è¸ªç¨åº">
<!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "ç¦ç¨æµè§å¨æä»¶ï¼æ¯å¦ Flashï¼">
-<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "请修æ¹åºå«ä½ ä¸å
¶ä» Tor æµè§å¨ç¨æ·ç详ç»ä¿¡æ¯">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "对ç¸å
³ Tor æµè§å¨ä¿¡æ¯è¿è¡ä¿®æ¹ï¼ä»¥åºå«ä½ ä¸å
¶ä» Tor ç¨æ·">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "å®å
¨ç级">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "ä½ï¼é»è®¤ï¼">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "该é项å¯ä¸ºç¨æ·æä¾æä½³ä½éªã">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "该é项坿便佳çç¨æ·ä½éªã">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "该å®å
¨çº§å«å°å¯ç¨æææµè§å¨åè½ã">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "ç¦ç¨ SVG OpenType å使¸²æåè½ã">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "ä¸ä½">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "该å®å
¨çº§å«å
·æä»¥ä¸æ´æ¹ï¼é¼ æ æ¬å坿¥çç»èï¼ï¼">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 è§é¢åé³é¢åªä½éè¿ NoScript å®ç°ç¹å»ææ¾ã">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "卿äºç½ç«ï¼å¯ä½¿ç¨ NoScript å·¥å
·æ æé®æ¥å¯ç¨è¿äºåªä½å¯¹è±¡ã">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "该å®å
¨çº§å«è®¾ç½®å¦ä¸ï¼å
æ æ¬åæ¥çæ´å¤ä¿¡æ¯ï¼ï¼">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 è§é¢åé³é¢ééè¿ NoScript ç¹å»ææ¾ã">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "卿äºç½ç«ï¼å¯éè¿ NoScript å·¥å
·æ æé®ææ¾è¿äºåªä½ã">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "ç¦ç¨æäº JavaScript æ§è½ä¼åã">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JITãç±»åæ¨æãASM.JSã">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JITã">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "ä¸äºç½ç«çèæ¬å¯è½è¿è¡æ´æ
¢ã">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "ä¸äºç½ç«èæ¬æ§è¡åæ
¢ã">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "ç¦ç¨è¿ç¨ JAR æä»¶ã">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "ç½ç«ä¸å¾å°åºç° JAR æä»¶ï¼ä½å¯è½æä¸º XSS åå
¶ä»æ»å»çæºå¤´ã">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "ç¦ç¨æ°å¦æ¹ç¨å¼çæäºæ¾ç¤ºæºå¶ã">
@@ -174,8 +174,8 @@
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "ç¦ç¨ Graphite å使¸²æã">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "ç¦ç¨æäºå¾åç±»åã">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "ç¦ç¨ SVG å¾åã">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript 卿æé HTTPS ç½ç«ä¸è¢«ç¦ç¨ã">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "坿ç«ç¹éè¿ NoScript å·¥å
·æ æé®ä¸å¯ç¨ JavaScriptã">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "对äºé HTTPS ç½ç«ï¼é»è®¤ç¦ç¨ JavaScriptã">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "å¯éè¿å·¥å
·æ ä¸ç NoScript æé®ï¼å¯ç¨æä¸ªç½ç«ä¸ç JavaScriptã">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "é«">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "é»è®¤ç¦ç¨ææç½ç« JavaScriptã">
<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "ç¦ç¨å¤§å¤æ°é³é¢åè§é¢æ ¼å¼ã">
More information about the tor-commits
mailing list