[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit 1bfc34239d5969176a262d3f369e8ea04cd7d2c3
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Sep 28 16:45:40 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 sk/torlauncher.properties |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/sk/torlauncher.properties b/sk/torlauncher.properties
index 2280de6..b438ed4 100644
--- a/sk/torlauncher.properties
+++ b/sk/torlauncher.properties
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Spúšťač Tor
 
-torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
+torlauncher.tor_exited=Tor bol neočakávane ukončený. Mohlo to byť spôsobené chybou v Tor samotnom, iným programom vo vašom systéme, alebo chybným hardvérom. Kým nereštartujete Tor, Tor Browser nebude schopný otvoriť akékoľvek webové stránky. Ak problém pretrváva, prosím pošlite kópiu Tor logu tímu podpory.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Nepodarilo sa pripojiť ku kontrolnému portu Tor.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor sa nepodarilo spustiť.
@@ -30,14 +30,14 @@ torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Žiadne poskytnuté mosty nemajú dost
 torlauncher.recommended_bridge=(odporúčané)
 
 torlauncher.connect=Pripojiť
-torlauncher.restart_tor=Restart Tor
+torlauncher.restart_tor=Reštartujte Tor
 torlauncher.quit=Ukončiť
 torlauncher.quit_win=Ukončiť
 torlauncher.done=Hotovo
 
 torlauncher.forAssistance=Pre podporu kontaktujte %S
 
-torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
+torlauncher.copiedNLogMessages=Kopirovanie ukončené. %S Tor log správy je pripravené na prilepenie do textového editora alebo emailovej správy.
 
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection