[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit cea094feaba40173c06588feb9d167d486948580
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Sep 22 05:45:18 2014 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 th/https-everywhere.dtd |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/th/https-everywhere.dtd b/th/https-everywhere.dtd
index 3b501c1..50f8610 100644
--- a/th/https-everywhere.dtd
+++ b/th/https-everywhere.dtd
@@ -14,7 +14,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "ปรับแต่งหอสำรวจ SSL">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "เปิดใช้ HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "ปิดใช้ HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Show Counter">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "แสดงตัวนับ">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "ปรับแต่ง HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "เปิดใช้ทั้งหมด">
@@ -36,11 +36,11 @@
 <!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "ไม่สามารถดาวน์โหลดได้">
 
 <!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 notification">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Oops. You were using the stable version of HTTPS Everywhere, but we might have accidentally upgraded you to the development version in our last release.">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Would you like to go back to stable?">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "We'd love it if you continued using our development release and helped us make HTTPS Everywhere better! You might find there are a few more bugs here and there, which you can report to https-everywhere at eff.org. Sorry about the inconvenience, and thank you for using HTTPS Everywhere.">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Keep me on the development version">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Download the latest stable version">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "เอ๊ะ! คุณเคยใช้รุ่นเสถียรของ HTTPS Everywhere แต่เราอาจจะเผลอปรับรุ่นไปยังรุ่นพัฒนาในการปรับรุ่นครั้งล่าสุด">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "คุณต้องการกลับไปยังรุ่นเสถียรหรือไม่?">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "เรายินดีหากคุณยังคงใช้รุ่นพัฒนา และช่วยเราทำให้ HTTPS Everywhere ดีขั้น คุณอาจพบบั้ก ซึ่งคุณสามารถรายงานไปที่ https-everywhere at eff.org ขออภัยในความไม่สะดวกและขอบคุณที่ใช้ HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "คงอยู่ในรุ่นพัฒนา">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "ดาวน์โหลดรุ่นเสถียรล่าสุด">
 
 <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Ruleset Tests">
 <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "ยกเลิก">