[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 46162e4c1f4c49d4687a51c1fb572de7ee02ab05
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Sep 21 14:45:15 2014 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 is/https-everywhere.dtd |   14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/is/https-everywhere.dtd b/is/https-everywhere.dtd
index 0d3f4f7..436a721 100644
--- a/is/https-everywhere.dtd
+++ b/is/https-everywhere.dtd
@@ -35,13 +35,13 @@
 <!ENTITY https-everywhere.source.filename "Skráarnafn">
 <!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Ófær um að sækja uppspretta.">
 
-<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 notification">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Oops. You were using the stable version of HTTPS Everywhere, but we might have accidentally upgraded you to the development version in our last release.">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Would you like to go back to stable?">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "We'd love it if you continued using our development release and helped us make HTTPS Everywhere better! You might find there are a few more bugs here and there, which you can report to https-everywhere at eff.org. Sorry about the inconvenience, and thank you for using HTTPS Everywhere.">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Keep me on the development version">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Download the latest stable version">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.title "Tilkynning frá þróunarteymi HTTPS Allstaðar 4.0">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Úbbs. Þú varst að nota stöðuga útgáfu af HTTPS Allstaðar, en við gætum fyrir slysni látið þig uppfæra í þróunarútgáfuna í síðustu uppfærslu.">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Viltu fara aftur í stöðuga útgáfu?">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Okkur þætti vænt um ef þú notaðir áfram þróunarútgáfuna og hjálpaðir okkur þannig að gera HTTPS Allstaðar betri! Þú gætir fundið einhverjar villur á stöku stað, sem þú gætir þá tilkynnt til https-everywhere at eff.org. Við hörmum óþægindin ef einhver eru, og þökkum þér fyrir að nota HTTPS Allstaðar.">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Ég vil halda þróunarútgáfunni">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Ná í nýjustu stöðuga útgáfu">
 
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Ruleset Tests">
+<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "Prófunarreglur fyrir HTTPS Allsstaðar">
 <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Hætta við">
 <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Byrja">