[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed

[translation at torproject.org]

commit 184c9486e5b3b1a638e61fc90b8ee49176c49f2d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Sep 13 19:15:35 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties_completed
---
 hu/torlauncher.properties |    8 +++++---
 1 file changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/hu/torlauncher.properties b/hu/torlauncher.properties
index 47d9543..c841168 100644
--- a/hu/torlauncher.properties
+++ b/hu/torlauncher.properties
@@ -3,8 +3,8 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Indító
 
-torlauncher.tor_exited=A Tor váratlanul kilépett.
-torlauncher.tor_connection_lost=A kapcsolat a Tor hálózattal megszakadt.
+torlauncher.tor_exited=A Tor váratlanul kilépet. Ez bekövetkezhet a Tor-ban található hibából, egy a rendszeren található másik programból, vagy hibás harverből. Amíg nem indítja újra a tor-t addig a Tor böngésző nem ér el semmilyen oldalt. Ha a hiba folyamatosan fennáll, kérjük küldje le a Tor Log-ot a támogatási csoportnak.
+torlauncher.tor_exited2=A Tor újraindítása nem fogja bezárni a böngésző füleket.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Nem lehetséges csatlakozni a Tor vezérlő portjára
 torlauncher.tor_failed_to_start=Nem sikerült elindulnia a Tor-nak.
 torlauncher.tor_control_failed=Nem sikerült átvenni a Tor vezérlését.
@@ -30,13 +30,15 @@ torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Nincs egy híd sem aminek az átviteli
 torlauncher.recommended_bridge=(ajánlott)
 
 torlauncher.connect=Csatlakozás
-torlauncher.reconnect=Újrakapcsolódás
+torlauncher.restart_tor=Tor újraindítása
 torlauncher.quit=Kilépés
 torlauncher.quit_win=Kilépés
 torlauncher.done=Kész
 
 torlauncher.forAssistance=Segítségér kérjük írjon ide: %S
 
+torlauncher.copiedNLogMessages=Másolás kész. %S Tor log üzenet vár arra, hogy beillesszék egy szövegszerkesztővbe vagy egy emailbe.
+
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Csatlakozás egy Elosztó címtárhoz
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Titkosított címtárkapcsolat létrehozása
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Hálózat státuszának lekérdezése