[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit d67953c8e3c7941bc1536e5a7098b7e1a800344c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Sep 12 16:15:29 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 ro/torlauncher.properties |    4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ro/torlauncher.properties b/ro/torlauncher.properties
index 5a10d8a..9d0257b 100644
--- a/ro/torlauncher.properties
+++ b/ro/torlauncher.properties
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Lansator Tor
 
-torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
+torlauncher.tor_exited=Tor s-a închis în mod neașteptat. Acest lucru se datorează fie unei erori în Tor, în alt program de pe sistemul dvs., sau a unei defecțiuni în hardware. Browserul Tor nu va putea accesa nici un site decât dacă reporniți Tor. Dacă problema persistă, vă rugăm să trimiteți o copie a Tor Log către echipa de suport.
 torlauncher.tor_exited2=Restartând Tor nu se vor închide ferestrele browserului dvs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Nu sa putut conecta la portul de control Tor.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor nu poate porni.
@@ -37,7 +37,7 @@ torlauncher.done=Gata
 
 torlauncher.forAssistance=Pentru asistență, contactați
 
-torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
+torlauncher.copiedNLogMessages=Copiere efectuată. %S Mesajele de log Tor sunt gata pentru a fi lipite într-un editor de text sau un mesaj e-mail.
 
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Conectare la un director relay
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Se stabileşte o conexiune criptată la director