[tor-commits] [translation/gettor] Update translations for gettor

[translation at torproject.org]

commit dcbeb6545989d72d722e3ac6faae7dfa9d549957
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Sep 10 03:45:06 2014 +0000

    Update translations for gettor
---
 ro/gettor.po |   10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ro/gettor.po b/ro/gettor.po
index 5211a83..8763d05 100644
--- a/ro/gettor.po
+++ b/ro/gettor.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-10 03:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-10 03:43+0000\n"
 "Last-Translator: Samuel Nicușor Pop <samuelnpop90 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -50,13 +50,13 @@ msgid ""
 "(We apologize if you didn't ask for this mail. Since your email is from\n"
 "a service that doesn't use DKIM, we're sending a short explanation,\n"
 "and then we'll ignore this email address for the next day or so.)"
-msgstr "(Ne pare rău daca nu ați cerut această scrisoare. Deoarece scrisoarea d-voastră este de la un serviciu care nu folosește DKIM, vă trimitem o scurtă explicație, urmând ca apoi să ignoram această adresă de poștă electronică pe viitor.)"
+msgstr "(Ne cerem scuze dacă nu ați solicitat această scrisoare. Deoarece scrisoarea dvs. este de la un\nserviciu care nu folosește DKIM, vă trimitem o scurtă explicație, \nurmând ca apoi să ignoram această adresă de poștă electronică pentru zilele următoare.)"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:135
 msgid ""
 "If you have any questions or it doesn't work, you can contact a\n"
 "human at this support email address: help at rt.torproject.org"
-msgstr "Daca aveti vreo intrebare sau nu merge, puteti contacta un om⏎ la adresa suport: help at rt.torproject.org"
+msgstr "Dacă aveți vreo întrebare sau dacă nu merge, puteți contacta un om \nla adresa de suport: help at rt.torproject.org"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:46
 msgid ""
@@ -74,13 +74,13 @@ msgid ""
 "    obfs-linux-i386\n"
 "    obfs-linux-x86_64\n"
 "    source"
-msgstr "Iti voi face un pachet Tor, daca imi spui pe care il vrei.\nTe rog sa selectezi unul dintre urmatoarele nume de pachete:\n\nwindows\nmacos-i386\nmacos-ppc\nlinux-i386\nlinux-x86_64\nobfs-windows\nobfs-macos-i386\nobfs-macos-x86_64\nobfs-linux-i386\nobfs-linux-x86_64\nsursa"
+msgstr "Îți voi trimite un pachet Tor dacă îmi spui pe care îl vrei.\nTe rog să selectezi unul dintre urmatoarele nume de pachete:\n\nwindows\nmacos-i386\nmacos-ppc\nlinux-i386\nlinux-x86_64\nobfs-windows\nobfs-macos-i386\nobfs-macos-x86_64\nobfs-linux-i386\nobfs-linux-x86_64\nsursă"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:61
 msgid ""
 "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere \n"
 "in the body of your email."
-msgstr "Va rugam sa raspundeti acestei scrisori si sa ne spuneti un singur nume de pachet de oriunde din cuprinsul scrisorii d-voastre."
+msgstr "Vă rugăm să răspundeți la aceast e-mail și să ne scrieți un singur nume de pachet, oriunde \nîn cuprinsul scrisorii dvs. electronice."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:64
 msgid ""