[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed

[translation at torproject.org]

commit 7629f5573c1e4df8e23b18c4d17a4f0b7248ba9b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Sep 8 10:15:32 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties_completed
---
 ar/torlauncher.properties |    8 +++++---
 1 file changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ar/torlauncher.properties b/ar/torlauncher.properties
index 1a1882a..2fc973e 100644
--- a/ar/torlauncher.properties
+++ b/ar/torlauncher.properties
@@ -3,8 +3,8 @@
 
 torlauncher.error_title=مُشغل تور
 
-torlauncher.tor_exited=توقف تور عن العمل بشكل غير متوقع.
-torlauncher.tor_connection_lost=قد تم فقدك اتصالك بشبكة تور.
+torlauncher.tor_exited=تم إغلاق تور بشكل مفاجئ. قد يكون هذا بسبب مشكلة في تور نفسه أو بسبب برنامج آخر على نظامك أو بسبب مشكلة في عتاد جهازك. إلى أن تقوم بإعادة تشغيل تور، فإن متصفح تور لن يستطيع الوصول إلى أي موقع. إذا استمرت المشكلة، يرجى إرسال نسخة من سجل تور إلى فريق الدعم.
+torlauncher.tor_exited2=اعادة تشغيل تور لا يغلق الصفحات.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=تعذر الاتصال بمنفذ التحكم الخاص بتور.
 torlauncher.tor_failed_to_start=تور فشل في بدء التشغيل.
 torlauncher.tor_control_failed=تعذر التحكم في تور.
@@ -30,13 +30,15 @@ torlauncher.error_bridge_bad_default_type=هذا النوع غير متوفر ب
 torlauncher.recommended_bridge=(موصى به)
 
 torlauncher.connect=اتصل
-torlauncher.reconnect=إعادة الإتصال
+torlauncher.restart_tor=إعادة تشغيل تور
 torlauncher.quit=إنهاء
 torlauncher.quit_win=خروج
 torlauncher.done=تم
 
 torlauncher.forAssistance=للمساعدة, اتصل بـ %S
 
+torlauncher.copiedNLogMessages=تم إكمال النسخ. %S من رسائل سجل تور جاهزة لنسخها في محرر نصوص أو رسالة بريد إلكتروني.
+
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=جارٍ الاتصال بدليل التحويلات
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=ينشئ اتصالا مشفرا بالدليل
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=الحصول على حالة الشبكة