[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit 37eba30f73053fcf92a2c90a88692f9941c63874
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Oct 23 04:15:27 2014 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 sl_SI/torbirdy.dtd |   20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/sl_SI/torbirdy.dtd b/sl_SI/torbirdy.dtd
index 8a4adbd..c3d493b 100644
--- a/sl_SI/torbirdy.dtd
+++ b/sl_SI/torbirdy.dtd
@@ -1,28 +1,28 @@
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Nastavitev Računa">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Check for new messages at startup">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Preverite sporočila ob zagonu">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Check for new messages every">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Za nova sporočila preverite vsak">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "minutes">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "minute">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Opusti">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Shranite">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S">
 
-<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy Preferences">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy nastavitve">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Shranite">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Opusti">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Restore Defaults">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Obnovi privzeto">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Test Proxy Settings">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Testiranje proxy nastavitev">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privacy">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Zasebnost">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Security">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Use the recommended proxy settings for TorBirdy (Tor)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Varnost">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Uporabite priporočene proxy nastavitve za TorBirdy (Tor)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Choose an anonymization service">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Izberite anonimno storitev">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Use custom proxy settings">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c">