[tor-commits] [translation/tails-misc] Update translations for tails-misc

[translation at torproject.org]

commit c13fd30f096e4b34bb4e3f73564bb8e7fbef472c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Oct 19 12:45:41 2014 +0000

    Update translations for tails-misc
---
 ja.po |    4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ja.po b/ja.po
index 981ed3c..d08a0c9 100644
--- a/ja.po
+++ b/ja.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-15 17:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-19 12:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-19 12:21+0000\n"
 "Last-Translator: sunpower92 <fumihito92 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "I2Pは起動できませんでした"
 msgid ""
 "Something went wrong when I2P was starting. Check the logs in /var/log/i2p "
 "for more information."
-msgstr ""
+msgstr "I2Pの開始時になにかエラーが起きたようです。/var/log/i2p にあるログファイルを覗いてみてください。何か手がかりがあるかもしれません。"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:42
 msgid "I2P's router console is ready"