[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit aac232be29d3acf19ef04e41fae2fb42f644eb1b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Oct 16 17:17:53 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 tr/torbutton.properties |    2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/tr/torbutton.properties b/tr/torbutton.properties
index b857f82..5a39ac2 100644
--- a/tr/torbutton.properties
+++ b/tr/torbutton.properties
@@ -34,7 +34,7 @@ torbutton.popup.captcha.ask = Google Captcha algılandı. Aramana devam etmek i
 torbutton.popup.captcha.always = Bu ayarı şu andan itibaren sürekli hale getir\n
 torbutton.popup.redirect = Yönlendir
 torbutton.popup.no_redirect = Yönlendirme
-torbutton.popup.prompted_language = Daha fazla gizlilik icin, Torbutton sayfaların İngilizce versiyonlarını göstermeye çalışır. Bu özellik sayfaları ana dilinizde görememenize sebep olabilir.\n\nSiz de daha fazla gizlilik için sayfaların İngilizce sürümlerini görüntülemek ister misiniz?
+torbutton.popup.prompted_language = Daha fazla gizlilik icin, Torbutton sayfaların İngilizce sürümlerini göstermeyi talep edebilir. Bu özellik, sayfaların ana diliniz yerine İngilizce görüntülenmesine sebep olabilir.\n\nDaha iyi gizlilik için sayfaların İngilizce sürümlerinin talep edilmesini ister misiniz?
 torbutton.popup.no_newnym = Torbutton size güvenli yeni bir kimlik sağlayamadı. Tor Control Port una giriş yapılamıyor.\n\nTor Browser Bundle nin çalıştığından emin olun.
 torbutton.popup.use_tbb = Görünüşe göre Torbutton'ı Firefox ile kullanıyorsunuz, bu tavsiye edilen bir güvenlik ayarlaması değildir.\n\nAslında, Size tavsiyemiz Tor Tarayıcısını gettor at torproject.org adresine e-posta göndererek veya şu adrese girerek edinmenizdir.
 torbutton.popup.pref_error = Torbutton, Tor Browser profil klasörünün içinde seçenekleri güncelleyemez.