[tor-commits] [translation/bridgedb] Update translations for bridgedb

[translation at torproject.org]

commit d33851dda9dc9f8fa99fdfcb11730cc3451c639d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Oct 10 10:15:03 2014 +0000

    Update translations for bridgedb
---
 kk/LC_MESSAGES/bridgedb.po |   11 ++++++-----
 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/kk/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/kk/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index 96437cc..009d0d5 100644
--- a/kk/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/kk/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the BridgeDB project.
 # 
 # Translators:
+# Gabit Aidarbek <agabit at yandex.kz>, 2014
 # Nurlan Rakhimzhanov <nurlan.rakhimzhanov at gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-26 02:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-26 09:42+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-10 10:14+0000\n"
+"Last-Translator: Gabit Aidarbek <agabit at yandex.kz>\n"
 "Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/kk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,15 +33,15 @@ msgstr ""
 #. "Tor Browser"
 #: lib/bridgedb/HTTPServer.py:121
 msgid "Sorry! Something went wrong with your request."
-msgstr ""
+msgstr "Өкінішке орай, сіздің суранысыңыз бойынша белгісіз қиыншылықтар бар. "
 
 #: lib/bridgedb/strings.py:18
 msgid "[This is an automated message; please do not reply.]"
-msgstr ""
+msgstr "[Бұл автоматты түрдегі хат, бұған жауап бермеңіз.]"
 
 #: lib/bridgedb/strings.py:20
 msgid "Here are your bridges:"
-msgstr ""
+msgstr "Мында сіздің көпірлеріңіз:"
 
 #: lib/bridgedb/strings.py:22
 #, python-format