[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Wed Oct 8 09:15:19 UTC 2014
commit 7cb117ea216f57f4d19c73f19dc6e3fe4a6bd8f5
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Wed Oct 8 09:15:20 2014 +0000
Update translations for https_everywhere
---
vi/https-everywhere.dtd | 44 ++++++++++++++++++++++----------------------
1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)
diff --git a/vi/https-everywhere.dtd b/vi/https-everywhere.dtd
index 159ae37..6696962 100644
--- a/vi/https-everywhere.dtd
+++ b/vi/https-everywhere.dtd
@@ -1,44 +1,44 @@
-<!ENTITY https-everywhere.about.title "About HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.about.title "Thông tin vỠHTTPS Everywhere">
<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Encrypt the Web! Automatically use HTTPS security on many sites.">
-<!ENTITY https-everywhere.about.version "Version">
-<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Created by">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Mã hóa trang web! Tá»± Äá»ng sá» dụng bảo máºt HTTPS á» nhiá»u trang web.">
+<!ENTITY https-everywhere.about.version "Phiên bản">
+<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Tạo ra bá»i">
<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Ruleset Librarians">
-<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Thanks to">
-<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "If you like HTTPS Everywhere, you might consider">
-<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Donating to Tor">
+<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "NhỠcó">
+<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Nếu nhÆ° bạn thÃch HTTPS Everywhere, có thá» bạn cÅ©ng thÃch">
+<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Äóng góp cho Tor">
<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en">
-<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Donating to EFF">
+<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Äóng góp cho EFF">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.about "About HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.about "Thông tin vỠHTTPS Everywhere">
<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory Preferences">
<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "KÃch hoạt HTTPS Everywhere">
<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Ngừng HTTPS Everywhere">
<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Show Counter">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Everywhere Preferences">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Enable All">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Cà i Äặt HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "KÃch hoạt tất">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Disable All">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Tìm kiếm">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Site">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Notes">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Trang web">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Ghi chép">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Which HTTPS redirection rules should apply?">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Báºt">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "KÃch hoạt">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "You can learn how to write your own rulesets (to add support for other web sites)">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "here">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "Tại Äây">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Toggle">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Reset to Default">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "View XML Source">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Tìm nguá»n XML">
-<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Downloading">
-<!ENTITY https-everywhere.source.filename "Filename">
-<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Unable to download source.">
+<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Äang tải xuá»ng">
+<!ENTITY https-everywhere.source.filename "Tên tá»p">
+<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Không thá» tải nguá»n xuá»ng Äược">
<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 notification">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Oops. You were using the stable version of HTTPS Everywhere, but we might have accidentally upgraded you to the development version in our last release.">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Would you like to go back to stable?">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "We'd love it if you continued using our development release and helped us make HTTPS Everywhere better! You might find there are a few more bugs here and there, which you can report to https-everywhere at eff.org. Sorry about the inconvenience, and thank you for using HTTPS Everywhere.">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "á»i. Bạn Äang dùng phiên bản á»n Äá»nh của HTTPS Everywhere, nhÆ°ng có lẽ chúng tôi Äã tình cá» nâng cấp lên phiên bản phát triá»n trong lần phát hà nh vừa rá»i.">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Bạn có muá»n quay lại phiên bản á»n Äá»nh?">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Chúng tôi rất vui nếu nhÆ° bạn tiếp tục sá» dụng phiên bản phát triá»n và giúp chúng tôi là m cho HTTPS tá»t hÆ¡n! Bạn có thá» thấy có má»t và i ">
<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Keep me on the development version">
<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Download the latest stable version">
More information about the tor-commits
mailing list