[tor-commits] [translation/bridgedb] Update translations for bridgedb

[translation at torproject.org]

commit 4a49cce49a28417038df85a22dce5a333d7079bf
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Oct 5 12:15:02 2014 +0000

    Update translations for bridgedb
---
 ko/LC_MESSAGES/bridgedb.po |   15 ++++++++-------
 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/ko/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ko/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index bdcd977..0d82528 100644
--- a/ko/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/ko/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # ilbe123 <a3057016 at drdrb.net>, 2014
 # cwt96 <cwt967 at naver.com>, 2012
+# Jamin <bakzaa at gmail.com>, 2014
 # Dr.what <javrick6 at naver.com>, 2014
 # pCsOrI <pcsori at gmail.com>, 2012
 # Sam Ryoo <samryoo at gmail.com>, 2014
@@ -14,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-26 02:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-07 01:20+0000\n"
-"Last-Translator: Sam Ryoo <samryoo at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-05 12:10+0000\n"
+"Last-Translator: Jamin <bakzaa at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -196,7 +197,7 @@ msgstr "ë‹¹ì‹ ì˜ ë¸Œë¼ìš°ì €ëŠ” 사진을 ì •ìƒì ìœ¼ë¡œ 불러오지 못합
 
 #: lib/bridgedb/strings.py:115
 msgid "Enter the characters from the image above..."
-msgstr ""
+msgstr "위 그림의 문자를 ìž…ë ¥í•˜ì‹­ì‹œì˜¤..."
 
 #: lib/bridgedb/strings.py:119
 msgid "How to start using your bridges"
@@ -215,14 +216,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When the 'Tor Network Settings' dialogue pops up, click 'Configure' and follow\n"
 "the wizard until it asks:"
-msgstr ""
+msgstr "'Tor 네트워크 ì„¤ì •' 이라는 대화창이 뜨면, "
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor".
 #: lib/bridgedb/strings.py:129
 msgid ""
 "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections\n"
 "to the Tor network?"
-msgstr ""
+msgstr "ë‹¹ì‹ ì˜ 인터넷 서비스 ì œê³µìž(ISP)ê°€ Tor 네트워크 ì ‘ì†ì„ 차단 또는 검열하나요?"
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor".
 #: lib/bridgedb/strings.py:133
@@ -281,7 +282,7 @@ msgstr "연락하기"
 #. or for French: "Sacrebleu!". :)
 #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:66
 msgid "Uh oh, spaghettios!"
-msgstr ""
+msgstr "어머나, 뭔가 잘못되었습니다!"
 
 #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:72
 msgid "There currently aren't any bridges available..."
@@ -351,7 +352,7 @@ msgstr "없음"
 #: lib/bridgedb/templates/options.html:130
 #, python-format
 msgid "%sY%ses!"
-msgstr ""
+msgstr "%s네!%s"
 
 #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the
 #. beginning of words are present in your final translation. Thanks!