[tor-commits] [translation/gettor] Update translations for gettor

[translation at torproject.org]

commit e59aa614f211459246df2debcd40c0c9890c09f0
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Nov 10 20:15:05 2014 +0000

    Update translations for gettor
---
 he/gettor.po |   14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/he/gettor.po b/he/gettor.po
index 2fac1f2..4e93453 100644
--- a/he/gettor.po
+++ b/he/gettor.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-10 19:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-10 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: dave nicetry <ndvnis at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -431,13 +431,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "source:\n"
 "The Tor source code, for experts. Most users do not want this package."
-msgstr ""
+msgstr "קוד המקור:\nקוד המקור של Tor, למומחים. רוב המשתמשים לא רוצים את החבילה הזאת."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:269
 msgid ""
 "FREQUENTLY ASKED QUESTIONS\n"
 "=========================="
-msgstr ""
+msgstr "שאלות ותשובות\n================"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:272
 msgid "What is Tor?"
@@ -462,7 +462,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/gettor/i18n.py:286
 msgid "What is the Tor Browser Bundle?"
-msgstr ""
+msgstr "מהו ה-Tor Browser Bundle?"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:288
 msgid ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgstr "חבילת הדפדפן (TBB) היא החבילה ×× ×• ממליצים
 
 #: lib/gettor/i18n.py:292
 msgid "What package should I request?"
-msgstr ""
+msgstr "איזו חבילה ×× ×™ צריך לבקש?"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:294
 msgid ""
@@ -481,11 +481,11 @@ msgid ""
 "operating system is Microsoft Windows, you should request \"windows\". Here\n"
 "is a short explanation of all packages to request and what operating \n"
 "systems there are suitable for:"
-msgstr ""
+msgstr "×–×” תלוי במערכת ההפעלה שאתה משתמש בה. לדוגמא, אם מערכת\nההפעלה שלך היא ×—×œ×•× ×•×ª של מיקרוסופט, אתה צריך לבקש \"×—×œ×•× ×•×ª-Windows\".\n×”× ×” הסבר קצר על כל החבילות שאפשר לבקש ולאיזו מערכת הפעלה הם מתאימים:"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:299
 msgid "How do I extract the file(s) you sent me?"
-msgstr ""
+msgstr "איך ×× ×™ מחלץ את הקובץ(ים) ששלחת לי?"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:301
 msgid "QUESTION:"