[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit cf7032a0aa4dbaa850bb31545a15ae959efa6165
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Nov 5 08:15:29 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 sl_SI/torlauncher.properties |   18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/sl_SI/torlauncher.properties b/sl_SI/torlauncher.properties
index e48c79a..231436b 100644
--- a/sl_SI/torlauncher.properties
+++ b/sl_SI/torlauncher.properties
@@ -18,28 +18,28 @@ torlauncher.datadir_missing=Tor imenik podatkov ne obstoja.
 torlauncher.password_hash_missing=Neuspelo pridobivanje hash gesla.
 
 torlauncher.failed_to_get_settings=Ni moč pridobiti nastavitve Tor,\n\n%S
-torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S
-torlauncher.ensure_tor_is_running=Please ensure that Tor is running.
+torlauncher.failed_to_save_settings=Nastavitve Tor ni mogoče shraniti,\n\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Prepričajte se, da Tor deluje.
 
-torlauncher.error_proxy_addr_missing=You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet.
-torlauncher.error_proxy_type_missing=You must select the proxy type.
-torlauncher.error_bridges_missing=You must specify one or more bridges.
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=Določiti morate tako IP-naslov ali ime gostitelja in številko vrat, da nastavite Tor uporabo proxi-ja za dostop do interneta.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=Izbrati morate tip proxi-ja
+torlauncher.error_bridges_missing=Določiti morate enega ali več mostičkov.
 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges.
 torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings.
 
 torlauncher.recommended_bridge=(priporočljivo)
 
-torlauncher.connect=Connect
+torlauncher.connect=Povezava
 torlauncher.restart_tor=Restart Tor
-torlauncher.quit=Quit
+torlauncher.quit=Opusti
 torlauncher.quit_win=Izhod
 torlauncher.done=Narejeno
 
-torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S
+torlauncher.forAssistance=Za podporo, stik %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Povezovanje na imenik vmesnika
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status