[tor-commits] [translation/bridgedb] Update translations for bridgedb

[translation at torproject.org]

commit 4b21c04a1aff0258996b14c32855454ce9611ffe
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon May 26 17:15:03 2014 +0000

    Update translations for bridgedb
---
 fi/LC_MESSAGES/bridgedb.po |   26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/fi/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/fi/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index c1011d2..faed824 100644
--- a/fi/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/fi/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-16 18:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-26 16:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-26 17:11+0000\n"
 "Last-Translator: Finland355 <ville.ehrukainen2 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Yleiset avaimet"
 msgid ""
 "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles\n"
 "for %s on %s at %s."
-msgstr ""
+msgstr "Tämä sähköposti luotiin: sateenkaarilla,yksisarvisilla ja säihkeellä ajassa:  %s %s %s"
 
 #: lib/bridgedb/strings.py:42
 #, python-format
@@ -168,12 +168,12 @@ msgstr ""
 
 #: lib/bridgedb/strings.py:94
 msgid "Do you need IPv6 addresses?"
-msgstr ""
+msgstr "Tarvitsetko IPv6 osoitteet?"
 
 #: lib/bridgedb/strings.py:95
 #, python-format
 msgid "Do you need a %s?"
-msgstr ""
+msgstr "Tarvitsetko %s"
 
 #: lib/bridgedb/strings.py:99
 msgid "Your browser is not displaying images properly."
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/bridgedb/strings.py:124
 msgid "Request IPv6 bridges."
-msgstr ""
+msgstr "Pyydä IPv6 siltoja."
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE".
 #: lib/bridgedb/strings.py:126
@@ -237,11 +237,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/bridgedb/templates/base.html:91
 msgid "Report a Bug"
-msgstr ""
+msgstr "Ilmoita Bugista"
 
 #: lib/bridgedb/templates/base.html:93
 msgid "Source Code"
-msgstr ""
+msgstr "Lähdekoodi"
 
 #: lib/bridgedb/templates/base.html:96
 msgid "Changelog"
@@ -269,17 +269,17 @@ msgstr ""
 #: lib/bridgedb/templates/index.html:11
 #, python-format
 msgid "Step %s1%s"
-msgstr ""
+msgstr "Vaihe %s1%s"
 
 #: lib/bridgedb/templates/index.html:13
 #, python-format
 msgid "Download %s Tor Browser %s"
-msgstr ""
+msgstr "Lataa %s Tor Browser %s"
 
 #: lib/bridgedb/templates/index.html:25
 #, python-format
 msgid "Step %s2%s"
-msgstr ""
+msgstr "Vaihe %s2%s"
 
 #: lib/bridgedb/templates/index.html:27
 #, python-format
@@ -289,12 +289,12 @@ msgstr "Hanki %s sillat %s"
 #: lib/bridgedb/templates/index.html:36
 #, python-format
 msgid "Step %s3%s"
-msgstr ""
+msgstr "Vaihe %s3%s"
 
 #: lib/bridgedb/templates/index.html:38
 #, python-format
 msgid "Now %s add the bridges to Tor Browser %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nyt %s lisää sillat Tor Browseriin %s"
 
 #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the
 #. beginning of words are present in your final translation. Thanks!
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/bridgedb/templates/options.html:53
 msgid "Advanced Options"
-msgstr ""
+msgstr "Edistyneet Asetukset"
 
 #: lib/bridgedb/templates/options.html:89
 msgid "No"