[tor-commits] [translation/torcheck] Update translations for torcheck

[translation at torproject.org]

commit 0c885c8e5d72f3b9beacb0c1f8c4d5661b52f780
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun May 25 08:15:12 2014 +0000

    Update translations for torcheck
---
 id/torcheck.po |   16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/id/torcheck.po b/id/torcheck.po
index 4243d07..c66650d 100644
--- a/id/torcheck.po
+++ b/id/torcheck.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-25 07:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-25 07:49+0000\n"
 "Last-Translator: anzhyo\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -78,19 +78,19 @@ msgid ""
 msgstr "Proyek Tor adalah proyek nirlaba US 501(c)(3) yang didirikan demi penelitian, pengembangan, dan pendidikan akan keawanamaan daring dan privasi."
 
 msgid "Learn More »"
-msgstr "Pelajari Lebih lanjut »"
+msgstr "Pelajari Lebih Lanjut »"
 
 msgid "Go"
-msgstr "Pergi"
+msgstr "Beralih"
 
 msgid "Short User Manual"
-msgstr "Manual Pengguna Singkat"
+msgstr "Panduan Ringkas Pengguna"
 
 msgid "Donate to Support Tor"
-msgstr "Donasi untuk Mendukung Tor"
+msgstr "Sumbangan Pendukungan Tor"
 
 msgid "Tor Q&A Site"
-msgstr "Situs Q&A Tor"
+msgstr "Situs Tanya Jawab Tor"
 
 msgid "Volunteer"
 msgstr "Sukarelawan"
@@ -99,7 +99,7 @@ msgid "JavaScript is enabled."
 msgstr "Javascript aktif."
 
 msgid "JavaScript is disabled."
-msgstr "Javascript Nonaktif"
+msgstr "Javascript nonaktif."
 
 msgid "However, it does not appear to be the Tor Browser Bundle."
-msgstr "Akan tetapi, itu tidak terlihat akan menjadi Tor Browser Bundle."
+msgstr "Akan tetapi, sepertinya ini bukan Paket Peramban Tor."