[tor-commits] [translation/tor-and-https] Update translations for tor-and-https

[translation at torproject.org]

commit dacaf5b1c5b46f3b743cc31fb5eb58ba8897b7f1
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri May 23 13:45:55 2014 +0000

    Update translations for tor-and-https
---
 zh_HK.po |   17 +++++++++--------
 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/zh_HK.po b/zh_HK.po
index 8319053..6edffb5 100644
--- a/zh_HK.po
+++ b/zh_HK.po
@@ -1,11 +1,12 @@
 # 
 # Translators:
+# ronnietse <tseronnie at ymail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-21 08:40+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-23 13:32+0000\n"
+"Last-Translator: ronnietse <tseronnie at ymail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_HK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,7 +37,7 @@ msgstr ""
 #: C/tor-and-https.svg224(defs/text)
 #, no-wrap
 msgid "location"
-msgstr ""
+msgstr "地點"
 
 #: C/tor-and-https.svg224(defs/text)
 #, no-wrap
@@ -46,12 +47,12 @@ msgstr ""
 #: C/tor-and-https.svg224(defs/text)
 #, no-wrap
 msgid "Hacker"
-msgstr ""
+msgstr "黑客"
 
 #: C/tor-and-https.svg224(defs/text)
 #, no-wrap
 msgid "Lawyer"
-msgstr ""
+msgstr "律師"
 
 #: C/tor-and-https.svg224(defs/text)
 #, no-wrap
@@ -61,12 +62,12 @@ msgstr ""
 #: C/tor-and-https.svg224(defs/text)
 #, no-wrap
 msgid "Police"
-msgstr ""
+msgstr "警察"
 
 #: C/tor-and-https.svg224(defs/text)
 #, no-wrap
 msgid "NSA"
-msgstr ""
+msgstr "美國國家安全局"
 
 #: C/tor-and-https.svg224(defs/text)
 #, no-wrap
@@ -81,7 +82,7 @@ msgstr ""
 #: C/tor-and-https.svg224(defs/text)
 #, no-wrap
 msgid "Internet connection"
-msgstr ""
+msgstr "網絡連線"
 
 #: C/tor-and-https.svg224(defs/text)
 #, no-wrap