[tor-commits] [translation/mat-gui] Update translations for mat-gui

[translation at torproject.org]

commit b289ec7c4093c46c4aca960c54971b24e769462a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri May 23 13:45:30 2014 +0000

    Update translations for mat-gui
---
 zh_HK.po |   10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/zh_HK.po b/zh_HK.po
index 37c7fb5..5d1d2f0 100644
--- a/zh_HK.po
+++ b/zh_HK.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-19 14:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-27 07:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-23 13:32+0000\n"
 "Last-Translator: ronnietse <tseronnie at ymail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_HK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "減低PDFè³ªç´ "
 
 #: mat-gui:223
 msgid "Reduce the produced PDF size and quality"
-msgstr ""
+msgstr "降低製作出的PDFå¤§å°èˆ‡è³ªç´ "
 
 #: mat-gui:226
 msgid "Add unsupported file to archives"
@@ -137,11 +137,11 @@ msgstr ""
 
 #: data/mat.ui:63
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_檔案"
 
 #: data/mat.ui:99
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_修改"
 
 #: data/mat.ui:118 data/mat.ui:253
 msgid "Clear"
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "檢查"
 
 #: data/mat.ui:309
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "狀態"
 
 #: data/mat.ui:347 data/mat.ui:499
 msgid "Metadata"