[tor-commits] [translation/tor-and-https] Update translations for tor-and-https
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Wed May 21 14:45:53 UTC 2014
commit fa8cf7a5d7ced9dd59af634aa413ea212c48bdf0
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Wed May 21 14:45:52 2014 +0000
Update translations for tor-and-https
---
es.po | 12 ++++++------
fr_CA.po | 37 +++++++++++++++++++------------------
it.po | 17 +++++++++--------
ro.po | 37 +++++++++++++++++++------------------
4 files changed, 53 insertions(+), 50 deletions(-)
diff --git a/es.po b/es.po
index f026c0f..c00bbde 100644
--- a/es.po
+++ b/es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-21 10:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-21 14:22+0000\n"
"Last-Translator: strel\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Sitio.com"
#: C/tor-and-https.svg224(defs/text)
#, no-wrap
msgid "user / pw"
-msgstr ""
+msgstr "usuario / contraseña"
#: C/tor-and-https.svg224(defs/text)
#, no-wrap
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Abogado"
#: C/tor-and-https.svg224(defs/text)
#, no-wrap
msgid "Sysadmin"
-msgstr "Admindesist"
+msgstr "Admin de Sistema"
#: C/tor-and-https.svg224(defs/text)
#, no-wrap
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "NSA"
#: C/tor-and-https.svg224(defs/text)
#, no-wrap
msgid "Tor relay"
-msgstr "Repe Tor"
+msgstr "Repetidor Tor"
#: C/tor-and-https.svg224(defs/text)
#, no-wrap
@@ -88,9 +88,9 @@ msgstr "Conexión a internet"
#: C/tor-and-https.svg224(defs/text)
#, no-wrap
msgid "Eavesdropping"
-msgstr ""
+msgstr "Escuchas"
#: C/tor-and-https.svg224(defs/text)
#, no-wrap
msgid "Data sharing"
-msgstr ""
+msgstr "Compartido de datos"
diff --git a/fr_CA.po b/fr_CA.po
index ca3dee5..265ea87 100644
--- a/fr_CA.po
+++ b/fr_CA.po
@@ -1,11 +1,12 @@
#
# Translators:
+# Alain-Olivier Breysse, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-21 08:40+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-21 14:22+0000\n"
+"Last-Translator: Alain-Olivier Breysse\n"
"Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fr_CA/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -16,79 +17,79 @@ msgstr ""
#: C/tor-and-https.svg223(svg/title)
#, no-wrap
msgid "Tor and HTTPS"
-msgstr ""
+msgstr "Tor et HTTPS"
#: C/tor-and-https.svg224(defs/text)
#, no-wrap
msgid "Site.com"
-msgstr ""
+msgstr "Site.com"
#: C/tor-and-https.svg224(defs/text)
#, no-wrap
msgid "user / pw"
-msgstr ""
+msgstr "utilisateur/mdp"
#: C/tor-and-https.svg224(defs/text)
#, no-wrap
msgid "data"
-msgstr ""
+msgstr "données"
#: C/tor-and-https.svg224(defs/text)
#, no-wrap
msgid "location"
-msgstr ""
+msgstr "emplacement"
#: C/tor-and-https.svg224(defs/text)
#, no-wrap
msgid "ISP"
-msgstr ""
+msgstr "FSI"
#: C/tor-and-https.svg224(defs/text)
#, no-wrap
msgid "Hacker"
-msgstr ""
+msgstr "Pirate"
#: C/tor-and-https.svg224(defs/text)
#, no-wrap
msgid "Lawyer"
-msgstr ""
+msgstr "Avocat"
#: C/tor-and-https.svg224(defs/text)
#, no-wrap
msgid "Sysadmin"
-msgstr ""
+msgstr "Adminsys"
#: C/tor-and-https.svg224(defs/text)
#, no-wrap
msgid "Police"
-msgstr ""
+msgstr "Police"
#: C/tor-and-https.svg224(defs/text)
#, no-wrap
msgid "NSA"
-msgstr ""
+msgstr "NSA"
#: C/tor-and-https.svg224(defs/text)
#, no-wrap
msgid "Tor relay"
-msgstr ""
+msgstr "Relais Tor"
#: C/tor-and-https.svg224(defs/text)
#, no-wrap
msgid "Key"
-msgstr ""
+msgstr "Clef"
#: C/tor-and-https.svg224(defs/text)
#, no-wrap
msgid "Internet connection"
-msgstr ""
+msgstr "Connexion Internet"
#: C/tor-and-https.svg224(defs/text)
#, no-wrap
msgid "Eavesdropping"
-msgstr ""
+msgstr "Écoute"
#: C/tor-and-https.svg224(defs/text)
#, no-wrap
msgid "Data sharing"
-msgstr ""
+msgstr "Partage de données"
diff --git a/it.po b/it.po
index c3bbaa1..a02a519 100644
--- a/it.po
+++ b/it.po
@@ -1,12 +1,13 @@
#
# Translators:
# HostFat <hostfat at gmail.com>, 2014
+# jan <jan.reister at unimi.it>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-21 13:36+0000\n"
-"Last-Translator: HostFat <hostfat at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-21 14:35+0000\n"
+"Last-Translator: jan <jan.reister at unimi.it>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,12 +33,12 @@ msgstr "utente / pw"
#: C/tor-and-https.svg224(defs/text)
#, no-wrap
msgid "data"
-msgstr ""
+msgstr "dati"
#: C/tor-and-https.svg224(defs/text)
#, no-wrap
msgid "location"
-msgstr ""
+msgstr "posizione"
#: C/tor-and-https.svg224(defs/text)
#, no-wrap
@@ -57,7 +58,7 @@ msgstr "Avvocato"
#: C/tor-and-https.svg224(defs/text)
#, no-wrap
msgid "Sysadmin"
-msgstr ""
+msgstr "Amministratore"
#: C/tor-and-https.svg224(defs/text)
#, no-wrap
@@ -72,12 +73,12 @@ msgstr "NSA"
#: C/tor-and-https.svg224(defs/text)
#, no-wrap
msgid "Tor relay"
-msgstr ""
+msgstr "Nodo Tor"
#: C/tor-and-https.svg224(defs/text)
#, no-wrap
msgid "Key"
-msgstr ""
+msgstr "Chiave"
#: C/tor-and-https.svg224(defs/text)
#, no-wrap
@@ -92,4 +93,4 @@ msgstr "Intercettazioni"
#: C/tor-and-https.svg224(defs/text)
#, no-wrap
msgid "Data sharing"
-msgstr ""
+msgstr "Condivisione dati"
diff --git a/ro.po b/ro.po
index e0ea4cb..f54158e 100644
--- a/ro.po
+++ b/ro.po
@@ -1,11 +1,12 @@
#
# Translators:
+# kyx <mihaidiaconu at gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-21 08:40+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-21 14:22+0000\n"
+"Last-Translator: kyx <mihaidiaconu at gmail.com>\n"
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -16,79 +17,79 @@ msgstr ""
#: C/tor-and-https.svg223(svg/title)
#, no-wrap
msgid "Tor and HTTPS"
-msgstr ""
+msgstr "Tor și HTTPS"
#: C/tor-and-https.svg224(defs/text)
#, no-wrap
msgid "Site.com"
-msgstr ""
+msgstr "Site.com"
#: C/tor-and-https.svg224(defs/text)
#, no-wrap
msgid "user / pw"
-msgstr ""
+msgstr "user / parola"
#: C/tor-and-https.svg224(defs/text)
#, no-wrap
msgid "data"
-msgstr ""
+msgstr "date"
#: C/tor-and-https.svg224(defs/text)
#, no-wrap
msgid "location"
-msgstr ""
+msgstr "locație"
#: C/tor-and-https.svg224(defs/text)
#, no-wrap
msgid "ISP"
-msgstr ""
+msgstr "ISP"
#: C/tor-and-https.svg224(defs/text)
#, no-wrap
msgid "Hacker"
-msgstr ""
+msgstr "Hacker"
#: C/tor-and-https.svg224(defs/text)
#, no-wrap
msgid "Lawyer"
-msgstr ""
+msgstr "Avocat"
#: C/tor-and-https.svg224(defs/text)
#, no-wrap
msgid "Sysadmin"
-msgstr ""
+msgstr "Sysadmin"
#: C/tor-and-https.svg224(defs/text)
#, no-wrap
msgid "Police"
-msgstr ""
+msgstr "Poliție"
#: C/tor-and-https.svg224(defs/text)
#, no-wrap
msgid "NSA"
-msgstr ""
+msgstr "NSA"
#: C/tor-and-https.svg224(defs/text)
#, no-wrap
msgid "Tor relay"
-msgstr ""
+msgstr "Releu Tor"
#: C/tor-and-https.svg224(defs/text)
#, no-wrap
msgid "Key"
-msgstr ""
+msgstr "Cheie"
#: C/tor-and-https.svg224(defs/text)
#, no-wrap
msgid "Internet connection"
-msgstr ""
+msgstr "Conexiune internet"
#: C/tor-and-https.svg224(defs/text)
#, no-wrap
msgid "Eavesdropping"
-msgstr ""
+msgstr "Interceptare"
#: C/tor-and-https.svg224(defs/text)
#, no-wrap
msgid "Data sharing"
-msgstr ""
+msgstr "Partajare date"
More information about the tor-commits
mailing list