[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Sat May 17 14:15:24 UTC 2014
commit 41783717eadb8da4d96a1d3013815e4a486cc7af
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Sat May 17 14:15:24 2014 +0000
Update translations for https_everywhere_completed
---
uk/ssl-observatory.dtd | 12 +++++++++---
1 file changed, 9 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/uk/ssl-observatory.dtd b/uk/ssl-observatory.dtd
index 9b64eed..4d5e62c 100644
--- a/uk/ssl-observatory.dtd
+++ b/uk/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ to turn it on?">-->
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"ÐÑде оÑÑимÑваÑи Ñ Ð²ÑдпÑавиÑи "ÐÐ¾Ð¼ÐµÑ ÐвÑÐ¾Ð½Ð¾Ð¼Ð½Ð¾Ñ Ð¡Ð¸ÑÑеми" ÐаÑÐ¾Ñ Ð¼ÐµÑежÑ. Це допоможе нам локалÑзÑваÑи напади пÑоÑи HTTPS Ñ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°ÑиÑи наÑвнÑÑÑÑ ÑпоÑÑеÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¼ÐµÑеж в ÑакиÑ
мÑÑÑÑÑ
, Ñк ÐÑан Ñ Ð¡Ð¸ÑÑÑ, де аÑаки Ñ Ð¿Ð¾ÑÑвнÑно поÑиÑеним ÑвиÑем.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"ÐоказÑваÑи попеÑедженнÑ, коли Observatory виÑвлÑÑ Ð²Ñдкликаний ÑеÑÑиÑÑкаÑ, Ñо не бÑв пеÑеÑ
оплений Ñ ÐаÑÐ¾Ð¼Ñ Ð±ÑаÑзеÑÑ.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"ÐÐ¾Ð´Ð°Ð½Ñ ÑеÑÑиÑÑкаÑи бÑдÑÑÑ Ð¿ÐµÑевÑÑÑÑиÑÑ Ñ ÑпиÑÐºÑ Ð²ÑдомиÑ
вÑдкликаниÑ
ÑеÑÑиÑÑкаÑÑв. Ðа жалÑ, ми не гаÑанÑÑÑмо, Ñо зможемо маÑкÑваÑи кожен вÑдкликаний ÑеÑÑиÑÑкаÑ, але ÑкÑо Ðи баÑиÑе попеÑÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñе ÑвÑдÑиÑÑ Ð¿Ñо наÑвнÑÑÑÑ Ð¿Ñоблем.">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "ÐоÑово">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -76,7 +82,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
"ÐÑдпÑавиÑи Ñ Ð¿ÐµÑевÑÑиÑи ÑеÑÑиÑÑкаÑи Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐ¿ÑблÑÑниÑ
DNS Ñмен">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip
-"ЯкÑо ÑÑ Ð¾Ð¿ÑÑÑ Ð²ÑдклÑÑена, Observatory не запиÑÑваÑиме ÑеÑÑиÑÑкаÑи Ð´Ð»Ñ Ñмен, ÑÐºÑ Ð²Ñн не зможе визнаÑиÑи ÑеÑез DNS.">
+"ЯкÑо ÑÑ Ð¾Ð¿ÑÑÑ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð°, Observatory не запиÑÑваÑиме ÑеÑÑиÑÑкаÑи Ð´Ð»Ñ Ñмен, ÑÐºÑ Ð²Ñн не зможе визнаÑиÑи ÑеÑез DNS.">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "ÐоказаÑи додаÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð¾Ð¿ÑÑÑ">
@@ -84,10 +90,10 @@ Mouseover the options for further details:">-->
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "ÐикоÑиÑÑовÑваÑи SSL Observatory?">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐЯ вÑд SSL Observatory">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "ÐоказаÑи ÑепоÑÐºÑ ÑеÑÑиÑÑкаÑÑв">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "ÐоказаÑи ланÑÑг ÑеÑÑиÑÑкаÑÑв">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Я ÑозÑмÑÑ">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF SSL Observatory видав попеÑÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ HTTPS ÑеÑÑиÑÑкаÑ(-а/-Ñв) Ð´Ð»Ñ ÑÑого ÑайÑÑ:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "ЯкÑо Ðи ÑвÑйÑли Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÑайÑÑ, може бÑÑи доÑÑлÑним змÑниÑи паÑолÑ, Ñк ÑÑлÑки Ñ ÐÐ°Ñ Ð·'ÑвиÑÑÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑне з'ÑднаннÑ.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "ЯкÑо Ðи ÑвÑйÑли на Ñей ÑайÑÑ, може бÑÑи доÑÑлÑним змÑниÑи паÑолÑ, Ñк ÑÑлÑки Ðи маÑимеÑе безпеÑне з'ÑднаннÑ. (Ð¦Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° вимкнÑÑи Ñ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÑÑ "SSL Observatory" Ñ Ð´ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñ Ð²ÑÐºÐ½Ñ HTTPS Everywhere.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"ÐÑдпÑавиÑи Ñ Ð¿ÐµÑевÑÑиÑи ÑамопÑдпиÑÑÑÑÑ ÑеÑÑиÑÑкаÑи">
More information about the tor-commits
mailing list