[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit bcf64aa9e3f97544f2e8a3e6a9d8385dc157d80f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri May 9 16:45:18 2014 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 bg/https-everywhere.dtd |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/bg/https-everywhere.dtd b/bg/https-everywhere.dtd
index 5c4383c..e6182e8 100644
--- a/bg/https-everywhere.dtd
+++ b/bg/https-everywhere.dtd
@@ -14,7 +14,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Настройки на SSL Observatory">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Включи HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Изключи HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Show Counter">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Показване на брояч">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Настройки на HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Включване на всички">
@@ -35,13 +35,13 @@
 <!ENTITY https-everywhere.source.filename "Име на файл">
 <!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Не може да свали кода.">
 
-<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 notification">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Oops. You were using the stable version of HTTPS Everywhere, but we might have accidentally upgraded you to the development version in our last release.">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 известие">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Опс. Използвали сте стабилната версия на HTTPS Everywhere, но е възможно случайно да сме Ви надградили с разработваща се версия.">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Искате ли да се върнете към стабилната версия?">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "We'd love it if you continued using our development release and helped us make HTTPS Everywhere better! You might find there are a few more bugs here and there, which you can report to https-everywhere at eff.org. Sorry about the inconvenience, and thank you for using HTTPS Everywhere.">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Keep me on the development version">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Ще се радваме, ако продължите да използвате нашата разработваща се версия и ни помогнете да направим HTTPS Everywhere по-добра! Може да откриете няколко грешки тук-там, които да докладвате на https-everywhere at eff.org. Извинете за неудобството и Ви благодарим, че използвате HTTPS Everywhere.">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Задържане на разработващата версия">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Изтегли най-актуалната стабилна версия">
 
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Ruleset Tests">
+<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "Тестване правилата на HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Отказ">
 <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Старт">