[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit 113de1e3f69adeb5b7d9dedb42e99a0642bacd58
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu May 8 15:45:43 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 tr/torlauncher.properties |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/tr/torlauncher.properties b/tr/torlauncher.properties
index c1a6600..a8773d5 100644
--- a/tr/torlauncher.properties
+++ b/tr/torlauncher.properties
@@ -24,8 +24,8 @@ torlauncher.ensure_tor_is_running=Lütfen Tor'un çalıştığından emin olun.
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=İnternet bağlanırken vekil sunucu kullanmak için IP adresi veya sunucu ve bağlantı noktası numarası girmeniz gerekiyor.
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Vekil sunucu türünü seçmelisiniz.
 torlauncher.error_bridges_missing=Bir ya da daha fazla köprü belirtmelisiniz.
-torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Sağlanan köprüler için bir taşıma türü seçmelisiniz.
-torlauncher.error_bridge_bad_default_type=%S taşıma türü için sağlanan kullanılabilir köprüler yok. Ayarlarınızı lütfen ayarlayın.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Sağlanan köprüler için bir aktarım türü seçmelisiniz.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=%S aktarım türü için sağlanan kullanılabilir köprüler yok. Ayarlarınızı lütfen ayarlayın.
 
 torlauncher.recommended_bridge=(önerilen)
 
@@ -36,13 +36,13 @@ torlauncher.done=Tamamlandı
 
 torlauncher.forAssistance=Yardım için %S ile bağlantıya geçin.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Aktarıcı dizinine bağlanılıyor
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Bir ayna dizinine bağlanıyor
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Şifrelenmiş dizin bağlantısı kuruluyor
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Ağ durumu güncelliyor
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Ağ yükleniyor
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Ağ durumu yükleniyor
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Doğrulama sertifikalarını yüklüyor
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Aktarıcı bilgisi isteniyor
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Aktarıcı bilgisi yükleniyor
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Ayna bilgisi isteniyor
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Ayna bilgisi yükleniyor
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Tor ağına bağlanıyor
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Tor ağına bağlantı sağlanıyor
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Tor ağına bağlandı!