[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed

[translation at torproject.org]

commit 2521bb8d83a65ee161427c70cd3b94fd815228c2
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue May 6 23:45:33 2014 +0000

    Update translations for torbirdy_completed
---
 tr/torbirdy.dtd |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/tr/torbirdy.dtd b/tr/torbirdy.dtd
index 537fe65..89a7334 100644
--- a/tr/torbirdy.dtd
+++ b/tr/torbirdy.dtd
@@ -34,7 +34,7 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparan Tor Bildirimleri (uyarı: özel olarak ayarlanmış Transproxy ya da Tor router gerekir)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Küresel">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "IMAP hesapları için Push E-mail teknolojisini aktifleştir [varsayılan: pasif]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "IMAP hesapları için Push (İtme) e-posta desteğini etkinleştir [varsayılan: devre dışı]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Başlangıçta en son erişilen posta klasörünü seç [öntanımlı: devre dışı]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
@@ -42,9 +42,9 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Şifrelenmiş iletiye alıcı anahtar kimliğini koyma [öntanımlı: koy]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Eğer Enigmail etkin ise email yollamadan önce onayla [default: do not confirm]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Eğer Enigmail etkin ise e-posta yollamadan önce onayla [varsayılan: onaylama]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Thunderbird'ün otomatik eposta ayarı sihirbazını aktifleştir [varsayılan: pasif]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Thunderbird'ün otomatik e-posta ayarı sihirbazını etkinleştir [varsayılan: devre dışı]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Tüm hesaplar için iletileri otomatik olarak denetle [öntanımlı: devre dışı]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">