[tor-commits] [translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed

[translation at torproject.org]

commit d7e7e2a11776dbd130fdb7d280888339c9575c39
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri May 2 19:15:13 2014 +0000

    Update translations for torcheck_completed
---
 de/torcheck.po |    9 +++++----
 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/de/torcheck.po b/de/torcheck.po
index ebbae22..f0fb985 100644
--- a/de/torcheck.po
+++ b/de/torcheck.po
@@ -6,13 +6,14 @@
 # LaKoon <lakoon at posteo.org>, 2011
 # MarioBaier26 <mario.baier26 at gmx.de>, 2013
 # Zweimaldhaelfti <sacha.bissig at windowslive.com>, 2014
+# si.mueller1 <si.mueller1 at web.de>, 2014
 # to_ba, 2013-2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-30 07:20+0000\n"
-"Last-Translator: axcer <axcer at gmx.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-02 19:01+0000\n"
+"Last-Translator: si.mueller1 <si.mueller1 at web.de>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 msgid "Congratulations. This browser is configured to use Tor."
-msgstr "Herzlichen Glückwunsch. Ihr Browser benutzt jetzt Tor"
+msgstr "Herzlichen Glückwunsch. Dieser Browser unterstützt nun Tor."
 
 msgid ""
 "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> "
@@ -57,7 +58,7 @@ msgid ""
 msgstr "Eine temporäre Störung des Systems hindert uns daran zu erkennen ob Ihre IP-Adresse ein <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a>-Knoten ist."
 
 msgid "Your IP address appears to be: "
-msgstr "Ihre IP-Adresse scheint folgende zu sein: "
+msgstr "Ihre IP-Adresse scheint Folgende zu sein: "
 
 msgid "Are you using Tor?"
 msgstr "Benutzen Sie Tor?"