[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit 52b2388f9bb83882dcf53038970ba02cf0449750
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Mar 30 08:45:28 2014 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 sk/torbirdy.dtd |   14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/sk/torbirdy.dtd b/sk/torbirdy.dtd
index b08c108..18eaf68 100644
--- a/sk/torbirdy.dtd
+++ b/sk/torbirdy.dtd
@@ -14,12 +14,12 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Zrušiť">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Obnoviť predvolené">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Test Proxy Settings">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Test Proxy nastavenia">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Súkromie">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Security">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Bezpečnosť">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Použiť odporúčané nastavenie proxy pre TorBirdy (Tor)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Použiť anonymizačnú službu">
@@ -43,16 +43,16 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Potvrdiť pred zaslaním emailu v prípade, že je Enigmail povolený [štandardne: nepotvrdzovať]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Enable Thunderbird's automatic email configuration wizard [default: disabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Povoliť v Thunderbirde sprievodcu automatickou emailovou konfiguráciou [štandardne: vypnuté]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Check for new messages automatically for all accounts [default: disabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Skontrolovať nové správy automaticky pre všetky účty [štandardne: vypnuté]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Allow connections to servers that do not support SSL/TLS with secure renegotiation [default: do not allow]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Umožniť pripojenia k serverom nepodporujúcim SSL/TLS s bezpečným prehodnocovaním [štandardne: neumožniť]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Špecifické pre účet">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Vyberte účet:">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Keyserver(s) to use: ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Keyserver(y) na použitie:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">
 
 <!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Použiť Tor Onion Router">
@@ -60,4 +60,4 @@
 <!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Použiť Whonix">
 <!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Otvoriť nastavenia TorBirdy">
 
-<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdy First-Run">
+<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "Prvé spustenie TorBirdy">