[tor-commits] [translation/torcheck] Update translations for torcheck

[translation at torproject.org]

commit 7975cc80a6ae5b592158a6db98460316f7972b71
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Mar 26 10:45:08 2014 +0000

    Update translations for torcheck
---
 zh_CN/torcheck.po |   13 +++++++------
 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/torcheck.po b/zh_CN/torcheck.po
index 7c87c98..4f90ead 100644
--- a/zh_CN/torcheck.po
+++ b/zh_CN/torcheck.po
@@ -6,15 +6,16 @@
 # simabull tsai, 2013
 # simabull tsai, 2013
 # kwh <14alpaca at gmail.com>, 2013
-# Kevin Chen, 2011
+# SerCom_KC Chen <szescxz at gmail.com>, 2011
+# simabull tsai, 2014
 # Y.F Yang <yfdyh000 at gmail.com>, 2014
 # xtoaster <zhazhenzhong at gmail.com>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-02 10:10+0000\n"
-"Last-Translator: Y.F Yang <yfdyh000 at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-26 10:44+0000\n"
+"Last-Translator: simabull tsai\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -65,7 +66,7 @@ msgid "Are you using Tor?"
 msgstr "是否正在使用 Tor？"
 
 msgid "This page is also available in the following languages:"
-msgstr "该页面提供以下语言："
+msgstr "本页面提供以下语言："
 
 msgid "For more information about this exit relay, see:"
 msgstr "有关该出口节点的更多信息，请参阅："
@@ -76,13 +77,13 @@ msgid ""
 msgstr "The Tor Project 是一家美国 501(c)(3) éžè¥åˆ©ç»„ç»‡ï¼Œè‡´åŠ›äºŽåœ¨çº¿åŒ¿åä¸Žéšç§çš„ç ”ç©¶ã€å¼€å‘ä¸Žæ•™è‚²ã€‚"
 
 msgid "Learn More »"
-msgstr "详细了解 »"
+msgstr "了解更多 »"
 
 msgid "Go"
 msgstr "前往"
 
 msgid "Short User Manual"
-msgstr "简短用户手册"
+msgstr "简明用户手册"
 
 msgid "Donate to Support Tor"
 msgstr "捐助支持 Tor"