[tor-commits] [translation/mat-gui] Update translations for mat-gui

[translation at torproject.org]

commit 13b85858ffd7f89689afd94cf253b4ac76a50627
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Mar 23 16:45:42 2014 +0000

    Update translations for mat-gui
---
 fi.po |   23 ++++++++++++-----------
 1 file changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/fi.po b/fi.po
index 40cb590..ca7fc3d 100644
--- a/fi.po
+++ b/fi.po
@@ -3,15 +3,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# mikkoharhanen <gitti at mikkoharhanen.fi>, 2013
+# Translators:
+# mikkoharhanen <gitti at mikkoharhanen.fi>, 2013-2014
 # tonttula, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-19 14:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-21 09:26+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-23 16:42+0000\n"
+"Last-Translator: mikkoharhanen <gitti at mikkoharhanen.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -90,15 +91,15 @@ msgstr "Tukematon"
 
 #: mat-gui:324
 msgid "Harmless fileformat"
-msgstr ""
+msgstr "Harmittomat tiedostomuodot"
 
 #: mat-gui:326
 msgid "Fileformat not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedostomuotoa ei ole tuettu"
 
 #: mat-gui:329
 msgid "These files can not be processed:"
-msgstr ""
+msgstr "Seuraavia tiedostoja ei voida käsitellä:"
 
 #: mat-gui:334 mat-gui:363 data/mat.ui:292
 msgid "Filename"
@@ -106,24 +107,24 @@ msgstr "Tiedostonimi"
 
 #: mat-gui:336
 msgid "Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Syy"
 
 #: mat-gui:348
 msgid "Non-supported files in archive"
-msgstr ""
+msgstr "Arkistossa on tiedostoja, joita ei ole tuettu."
 
 #: mat-gui:349 data/mat.ui:227
 msgid "Scour"
-msgstr ""
+msgstr "Puhdista"
 
 #: mat-gui:362
 msgid "Include"
-msgstr ""
+msgstr "Sisällytä"
 
 #: mat-gui:378
 #, python-format
 msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive"
-msgstr ""
+msgstr "MAT ei voi puhdistaa seuraavia arkistossa %s olevia tiedostoja"
 
 #: mat-gui:394
 #, python-format