[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit 2965c97c9fcc37e0ee39b4e9cf05397845b5235a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Mar 19 18:15:42 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 sk/torlauncher.properties |   16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/sk/torlauncher.properties b/sk/torlauncher.properties
index 26cea39..03da390 100644
--- a/sk/torlauncher.properties
+++ b/sk/torlauncher.properties
@@ -7,27 +7,27 @@ torlauncher.tor_exited=Tor bol neočakávane ukončený.
 torlauncher.please_restart_app=Prosím reštartujte túto aplikáciu.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Nepodarilo sa pripojiť ku kontrolnému portu Tor.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor sa nepodarilo spustiť.
-# torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
+torlauncher.tor_control_failed=Nepodarilo sa prevziať kontrolu nad Torom.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Toru sa nepodarilo nadviazať pripojenie k Torovskej sieti.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S zlyhalo (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Nie je možné spustiť Tor.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=Spustiteľný súbor programu Tor chýba.
 torlauncher.torrc_missing=Súbor torrc chýba.
-torlauncher.datadir_missing=Zložka Tor neexistuje.
+torlauncher.datadir_missing=Dátový priečinok Tor neexistuje.
 torlauncher.password_hash_missing=Nepodarilo sa získať zabezpečené heslo.
 
 torlauncher.failed_to_get_settings=Nie je možné prijať nastavenia Tor.\n\n%S
 torlauncher.failed_to_save_settings=Nie je možné uložiť nastavenia Tor.\n\n%S
-torlauncher.ensure_tor_is_running=Prosím uistite sa že Tor je spustený.
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Prosím uistite sa, že Tor je spustený.
 
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=Musíte špecifikovať IP adresu alebo názov hostiteľa a číslo portu aby bolo možné nakonfigurovať Tor na používanie proxy na prístup k Internetu.
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Musíte zvoliť typ proxy.
 torlauncher.error_bridges_missing=Musíte špecifikovať jeden alebo viac mostov.
-# torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges.
-# torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Musíte zvoliť prepravný typ pre poskytnuté mosty.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Žiadne poskytnuté mosty nemajú dostupný prepravný typ %S. Prosíme upravte svoje nastavenia.
 
-# torlauncher.recommended_bridge=(recommended)
+torlauncher.recommended_bridge=(odporúčané)
 
 torlauncher.connect=Pripojiť
 torlauncher.quit=Ukončiť