[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed

[translation at torproject.org]

commit 600e671530f79dc923fb55b4a796b9f517f519b9
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Mar 17 07:15:47 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties_completed
---
 cs/torlauncher.properties |   30 ++++++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 28 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/cs/torlauncher.properties b/cs/torlauncher.properties
index 6fb7c4f..5fed173 100644
--- a/cs/torlauncher.properties
+++ b/cs/torlauncher.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-### Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc.
+### Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc.
 ### See LICENSE for licensing information.
 
 torlauncher.error_title=Tor spouštěč
@@ -7,7 +7,9 @@ torlauncher.tor_exited=Tor znenadání skončil.
 torlauncher.please_restart_app=Prosím restartujte aplikaci.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Nemohu se připojit ke kontrolnímu portu Tor.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor nenastartoval.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=Toru se nepodařilo zřídit Tor připojení na síť.\n\n%S
+torlauncher.tor_control_failed=Nezdařilo se převzít kontrolu nad Tor.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor selhal při sestavení připojení do sítě Tor.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S selhal (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Tor není schopen startovat\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=Spustitelný soubor Tor chybí.
@@ -22,6 +24,10 @@ torlauncher.ensure_tor_is_running=Prosím zkontrolujte zda Tor je spuštěn.
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=Pro nastavení Toru pro použití proxy serveru musíte specifikovat jak IP adresu (nebo jméno hostitele) tak číslo portu
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Musíte vybrat typ proxy
 torlauncher.error_bridges_missing=Musíte specifikovat jeden nebo více mostů.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Pro zadané bridge musíte zadat typ transportu.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Nejsou zadané žádné bridge, které by měly ty transportu %S. Změňte prosím nastavení.
+
+torlauncher.recommended_bridge=(doporučeno)
 
 torlauncher.connect=Připojit
 torlauncher.quit=Ukoncit
@@ -29,3 +35,23 @@ torlauncher.quit_win=Konec
 torlauncher.done=Hotovo
 
 torlauncher.forAssistance=Pro asistenci kontaktujte %S
+
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Připojování do adresáře uzlu
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Navazuji spojení s šifrovaným adresářem
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Zjišťuji stav sítě
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Načítam stav sítě
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Nahrávám certifikáty autority
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Zjišťuji informace o uzlu
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Nahrávám informace o uzlu
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Připojuji se k síti Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Navazuji na okruh Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.done=Připojen k síti Tor!
+
+torlauncher.bootstrapWarning.done=hotovo
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=připojení odmítnuto
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=různý
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=nedostatečné zdroje
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=nesouhlasí identita
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=vypršel čas na připojení
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=bez spojení s hostitelem
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=chyba během čtení/zápisu