[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

[translation at torproject.org]

commit ce5b8e62da1d920ce769bb0143c2ef153b41cb72
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Mar 15 13:15:20 2014 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 uk/uk.po |   11 ++++++-----
 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/uk/uk.po b/uk/uk.po
index c15e8a3..cccc07b 100644
--- a/uk/uk.po
+++ b/uk/uk.po
@@ -6,13 +6,14 @@
 # Copyright (C) Free Software Foundation, 2010
 # LinuxChata, 2014
 # Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>, 2010
+# Андрій Бандура <andriykopanytsia at gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-06 18:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-15 09:50+0000\n"
-"Last-Translator: LinuxChata\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-15 13:15+0000\n"
+"Last-Translator: Андрій Бандура <andriykopanytsia at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -216,7 +217,7 @@ msgstr "Установка завершена! (%s)"
 
 #: ../liveusb/gui.py:631
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
-msgstr ""
+msgstr "Установка була завершена. Натисніть Гаразд, щоб закрити програму."
 
 #: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
 msgid "Installing bootloader..."
@@ -257,7 +258,7 @@ msgstr "Недостатньо вільного місця на пристрої
 
 #: ../liveusb/gui.py:554
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
-msgstr ""
+msgstr "Розділ FAT16: Розмір оверлею можливий не більше 2ГБ"
 
 #: ../liveusb/gui.py:550
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
@@ -544,7 +545,7 @@ msgid ""
 "Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
 "click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
 "check the \"Run this program as an administrator\" box."
-msgstr ""
+msgstr "Увага: Для роботи потрібні права Адміністратора. Що б отримати їх, натисніть правою кнопкою на піктограму програми і відкрийте Властивості. У вкладці Сумісність поставте галочку на \"Виконувати цю програму від імені адміністратора\"."
 
 #: ../liveusb/creator.py:152
 #, python-format