[tor-commits] [translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage

[translation at torproject.org]

commit 9d5ab5bac641b6436edb3adb310e2c00486c3178
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Mar 14 05:15:39 2014 +0000

    Update translations for abouttor-homepage
---
 zh_HK/aboutTor.dtd |   14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/zh_HK/aboutTor.dtd b/zh_HK/aboutTor.dtd
index 11e817b..2e1b3c7 100644
--- a/zh_HK/aboutTor.dtd
+++ b/zh_HK/aboutTor.dtd
@@ -4,7 +4,7 @@
    - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
   -->
 
-<!ENTITY aboutTor.title "About Tor">
+<!ENTITY aboutTor.title "關於Tor">
 
 <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "這個瀏覽器可惜已經過時。">
 <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "這個瀏覽器亦已經過時。">
@@ -51,10 +51,10 @@
 <!ENTITY aboutTor.searchSP.search.afterLink.label ".">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.afterLink.label ".">
 
-<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Additional Info:">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "額外訊息:">
 <!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Country & IP Address:">
 <!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Exit Node:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "This server does not log any information about visitors.">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "此服務器不會記錄訪客的任何信息。">
 <!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "What Next?">
 <!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "要匿名瀏覽, 您所需要的並不只是Tor! 您可能需要改變一些瀏覽習慣, 以確保您身份的安全。">
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "保持匿名的一些提示 »">
@@ -63,11 +63,11 @@
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "您有很多方法可以幫助Tor網絡變得更快, 更強:">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Run a Tor Relay Node »">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Volunteer Your Services »">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "捐贈您的服務»">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Make a Donation »">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "捐款 »">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en">
 
-<!ENTITY aboutTor.footer.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, development, and education of online anonymity and privacy.">
-<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Learn more about The Tor Project »">
+<!ENTITY aboutTor.footer.label "Tor是一個美國501(c)(3)的非營利計劃, è‡´åŠ›æ–¼ç ”ç©¶, 開發, 和在網上匿名與私隱的教育。">
+<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "了解更多關於Tor計劃 »">
 <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en">